Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До сега беше много ползотворна връзка.
Czech[cs]
Zatím to byl velmi plodný vztah.
German[de]
Bisher war das eine gewinnbringende Beziehung.
Greek[el]
Ως τώρα είναι μια επικερδής συνεργασία.
English[en]
So far, it's been a very fruitful relationship.
Spanish[es]
Hasta ahora ha sido una relación muy fructífera.
Persian[fa]
تا اينجاي کار رابطه ي خيلي ثمربخشي بوده
French[fr]
Jusque-là, ça a été une relation très fructueuse.
Hungarian[hu]
Ez idáig igen gyümölcsöző volt a kapcsolat.
Italian[it]
Finora e'stata una relazione molto fruttuosa.
Dutch[nl]
Tot nu toe is het een vruchtbare relatie.
Polish[pl]
Do tej pory była to owocna współpraca.
Portuguese[pt]
Até agora, foi uma relação bem frutífera.
Romanian[ro]
Până în prezent, a fost o relaţie foarte fructuoasă.
Russian[ru]
Пока, это было очень плодотворное сотрудничество.
Serbian[sr]
Do sada, ovo je bila vrlo plodna suradnja.
Turkish[tr]
Ve şimdiye kadar epey bereketli bir anlaşmaydı bu.