Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко е бил по-възрастен, но на добре платена работа, с пари и от добро семейство.
Czech[cs]
Můj táta byl starší, ale měl slušnou práci, peníze, pocházel z dobrý rodiny.
German[de]
Mein Dad war älter, aber er hatte einen guten Job, Kohle, kam aus gutem Hause.
Greek[el]
Ο πατέρας μου μεγαλύτερος, αλλά είχε καλή δουλειά, λεφτά, ήταν από καλή οικογένεια.
English[en]
My dad was older, but he had a cushy job, money, came from a good family.
Spanish[es]
Mi papá era mayor, pero tenía un buen empleo, dinero, era de buena familia.
Persian[fa]
پدرم سن بالاتر بود ولی یه شغل راحت داشت ٬ پول دار بود از یه خانواده ی خوب بود
Finnish[fi]
Isä oli vanhempi, mutta hänellä oli hyvä työ, rahaa, kunnollinen suku.
French[fr]
Mon père était plus âgé, mais il avait un job peinard, de l'argent, il venait d'une bonne famille.
Hebrew[he]
אמא שלי היתה צעירה, אבא שלי היה מבוגר יותר, אבל היתה לו עבודה נוחה, כסף, הגיע ממשפחה טובה.
Croatian[hr]
Tata je bio stariji, ali je imao dobar posao.
Hungarian[hu]
Apám idősebb, de nyugis melója van, pénze, jó családból származik.
Indonesian[id]
Ayahku lebih tua, tapi dia punya pekerjaan bagus, uang, berasal dari keluarga baik.
Italian[it]
Mio padre era più grande, ma aveva un buon facile, soldi, veniva da una buona famiglia.
Macedonian[mk]
Татко ми бил постар, но со добра работа, пари, добро семејство.
Norwegian[nb]
Pappa var eldre, men han hadde en bra jobb, penger og kom fra en fin familie.
Dutch[nl]
M'n vader was ouder... maar hij had'n goede baan en geld en kwam uit'n goede familie.
Polish[pl]
Tata był starszy, ale miał ciepłą posadkę, kasę, pochodził z dobrej rodziny.
Portuguese[pt]
O meu pai era mais velho, mas tinha um bom emprego, dinheiro e era de uma boa família.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost mai în vârstă, dar el a avut un loc de muncă cushy, bani, a venit dintr-o familie bună.
Russian[ru]
Отец был старше, но у него были лёгкая работа, деньги, происхождение.
Slovak[sk]
Môj otec bol starší, no mal skvelú prácu, peniaze, pochádzal z dobrej rodiny.
Serbian[sr]
Tata je bio stariji, ali je imao dobar posao.
Swedish[sv]
Pappa var äldre, men han hade bra jobb, pengar och kom från en fin familj.
Turkish[tr]
Babam yaşça büyükmüş ama güzel bir işi, parası ve iyi bir ailesi varmış.