Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كل من قضايا (يوغوسلافيا ضد فرنسا) و (يوغوسلافيا ضد ألمانيا) و (يوغوسلافيا ضـــد إيطاليا)، ذيل نائب الرئيس ويرامنتري، الذي كان ينوب عن الرئيس، والقضاة شي وكوروما وفريشتين أمر المحكمة بإعلانات؛ وذيله القاضيان أودا وبارا - أرانغورين برأيين مستقلين؛ وذيله القاضي الخاص كريتشا برأي مخالف.
Spanish[es]
En cada una de las causas (Yugoslavia contra Alemania), (Yugoslavia contra Francia) y (Yugoslavia contra Italia), el Vicepresidente Weeramantry, Presidente interino, y los Magistrados Shi, Koroma y Vereshchetin adjuntaron declaraciones a la providencia de la Corte; los Magistrados Oda y Parra-Aranguren adjuntaron opiniones separadas y el Magistrado ad hoc Kreća adjuntó una opinión disidente.
Russian[ru]
К постановлениям Суда по делам Югославия против Франции, Югославия против Германии и Югославия против Италии Вице‐Председатель Вирамантри, исполнявший обязанности Председателя, и судьи Ши, Корома и Верещетин приложили заявления; судьи Ода и Парра‐Арангурен приложили отдельные мнения; и судья ad hoc Креча приложил особое мнение.
Chinese[zh]
对于(南斯拉夫诉法国)、(南斯拉夫诉德国)、(南斯拉夫诉意大利)等每一案件,威拉曼特里副院长以代理院长身份和史久镛法官、科罗马法官和韦列谢京法官对法院命令附加了声明;小田法官和帕拉-阿朗古伦法官附加了个别意见;克里查专案法官附加了反对意见。