Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че желанието да убиваш само ще се засилва.
Czech[cs]
Obávám se, že tvá chuť zabíjet bude sílit.
Danish[da]
Dit behov for at dræbe vil tage til i styrke.
German[de]
Ich fürchte, Dein Drang zu töten wird nur noch stärker.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι η επιθυμία σου να σκοτώνεις, θα μεγαλώνει με τον καιρό.
English[en]
Your urge to kill is only gonna get stronger.
Spanish[es]
Me temo que tu impulso de matar sólo va a hacerse cada vez mayor.
Estonian[et]
Ma kardan, et su kihk tappa muutub aina tugevamaks.
Persian[fa]
مي ترسم كه تمايل تو به كشتن مرتب قوي تر بشه
Finnish[fi]
Pelkään, että halusi tappaa vain vahvistuu.
French[fr]
J'ai peur que ton besoin de tuer ne devienne que plus fort.
Galician[gl]
Temo que o teu impulso asasino non vai parar de crecer.
Hebrew[he]
אני חושש שהצורך שלך להרוג רק יתחזק.
Croatian[hr]
Bojim se da će tvoja potreba za ubijanjem postajati sve jača.
Hungarian[hu]
Attól tartok, a késztetés, hogy ölj, csak egyre erősebb lesz.
Italian[it]
Temo che questi impulsi di uccidere saranno sempre più forti.
Macedonian[mk]
Се плашам дека твојот нагон за убивање само ќе се засили.
Norwegian[nb]
Jeg er redd din trang til å drepe Er bare skal bli sterkere.
Dutch[nl]
Je aandrang wordt alleen nog maar sterker.
Portuguese[pt]
O teu desejo de matar só vai ficar mais forte.
Romanian[ro]
Mă tem că instinctul tău de a ucide nu va face decât să se amplifice.
Slovak[sk]
Obávam sa, že tvoje nutkanie niekoho zabiť bude len narastať.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bo tvoj nagon po ubijanju postajal samo še močnejši.
Serbian[sr]
Bojim se da će tvoja potreba za ubijanjem postajati sve jača.
Swedish[sv]
Jag är rädd för ditt begär till att döda blir starkare.
Turkish[tr]
Korkarım ki içindeki öldürme dürtüsü gitgide güçlenecek.