Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰይጣን በአንተ ላይ ስለሰነዘራቸው ስለነዚህ ክሶች ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ تَشْعُرُ إِزَاءَ هذَا ٱلِٱتِّهَامِ؟
Azerbaijani[az]
Sənə qarşı irəli sürülən bu ittiham barədə nə düşünürsən?
Baoulé[bci]
Kɛ amun ti i sɔ’n ndɛ’n, ɔ yo amun sɛ? ?
Central Bikol[bcl]
Ano an saboot mo sa siring na mga akusasyon sa saimo?
Bemba[bem]
Muumfwa shani ukumubepesha ubufi bwa musango yo?
Bulgarian[bg]
Как се чувстваш, като знаеш, че тези обвинения са отправяни лично към тебе?
Bislama[bi]
Ol poen ya we Setan i putum agensem yu, oli mekem yu yu harem olsem wanem? ?
Bangla[bn]
আপনার ওপর নিয়ে আসা এই অভিযোগগুলো সম্বন্ধে আপনি কেমন বোধ করেন?
Cebuano[ceb]
Unsa may imong pagbati niining mga sumbong nga gipasaka ni Satanas batok kanimo?
Hakha Chin[cnh]
Cu ti sual an puhnak he aa tlai in zeitindah na ruah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa bann lakizasyon i fer ou santi?
Czech[cs]
Jak na tebe působí, že tě někdo takto pomluvil?
Danish[da]
Hvad synes du om at få en sådan anklage rettet mod dig?
Dehu[dhv]
Tune kaa la mekuna i nyipunie göne la itre trengathoi celë?
Ewe[ee]
Alekee nèse le ɖokuiwò me ku ɖe nutsotso mawo gbegbe siwo wòtsɔ ɖe ŋuwò la ŋu?
Efik[efi]
Afo ese orụk ikọ oro ẹdoride fi do didie?
Greek[el]
Πώς νιώθετε εσείς για αυτές τις κατηγορίες που διατυπώνονται σε βάρος σας;
English[en]
How do you feel about such charges being heaped upon you?
Spanish[es]
¿Cómo lo hace sentir a usted esa acusación?
Estonian[et]
Mida sa sellistest sinu kohta esitatud süüdistustest arvad?
Persian[fa]
در مورد این اتهام چه فکر میکنید؟
Finnish[fi]
Miltä sinusta tuntuu, kun sinua vastaan esitetään tällaisia syytöksiä?
Fijian[fj]
Na cava o nanuma ena veibeitaki qo?
French[fr]
Quelle impression cela vous fait- il de savoir que l’on vous accuse d’une telle lâcheté ?
Ga[gaa]
Te onuɔ naafolɔmɔi ni ekɛshi bo lɛ he ohaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron am namakin ni kaineti ma kabuakakaam aika uataorake aikai?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ lẹn gando owhẹ̀ he yin sisadokọna we enẹlẹ go?
Hausa[ha]
Yaya kake ji game da wannan tuhuma da aka yi maka?
Hebrew[he]
כיצד אתה חש לנוכח ההאשמות האלו?
Hindi[hi]
आप पर लगाए गए इस इलज़ाम के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginabatyag mo sa sini nga panumbungon batok sa imo?
Hiri Motu[ho]
Satani ena hereva be edena bamona oi laloa?
Croatian[hr]
Kako gledaš na te optužbe koje su upućene i tebi osobno?
Haitian[ht]
Ki jan w santi w devan akizasyon sa yo li lage sou do w ?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես նայում նման մեղադրանքներին։
Western Armenian[hyw]
Քեզի դէմ ուղղուած այսպիսի ամբաստանութիւններու հանդէպ ի՞նչ կը զգաս։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan Saudara terus-menerus dituduh seperti itu?
Igbo[ig]
Olee otú ebubo a e boro gị dị gị?
Iloko[ilo]
Ania ti panagriknam kadagita nga akusasionna kenka?
Icelandic[is]
Hvernig finnst þér að vera ásakaður um þetta?
Isoko[iso]
Eme who re ru otẹrọnọ Setan ọ ta eme itieye na kpahe owhẹ?
Italian[it]
Come vi fanno sentire queste accuse rivolte contro di voi?
Japanese[ja]
あなたはそのような非難を浴びせられてどう思いますか。
Kongo[kg]
Inki nge keyindula na yina metala mambu ya luvunu yai ya Satana kekusila nge?
Kazakh[kk]
Өзіңе жабылған мұндай жалаға қалай қарайсың?
Kalaallisut[kl]
Taamatut unnerluutigineqarnerit qanoq isumaqarfigaajuk?
Korean[ko]
당신에 대해 그런 비난이 쏟아지고 있는데 당신은 어떻게 느낍니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kuno kwimukalakanya kwimulengela kumvwa byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi obenze muna mvovo miami?
Kyrgyz[ky]
Сага каршы айтылган ушундай жалган жалаалар сенде кандай сезимдерди туудурат?
Ganda[lg]
Muli ggwe owulira otya bw’oyogerwako ebintu ng’ebyo?
Lingala[ln]
Okanisi nini mpo na maloba yango?
Lozi[loz]
Mu ikutwa cwañi ka za litaba zeo za mi tama ka zona Satani?
Luba-Katanga[lu]
Le abe nobe ulanga namani pa bino byonso bikufwatakenya Satana?
Luba-Lulua[lua]
Udi udiumvua bishi paudi umvua malu aa?
Luvale[lue]
Uno mweji kwivwanga ngachilihi havyuma kanevi veji kumivangijikilanga?
Lunda[lun]
Mwatiyaña ñahi haniyi nyiloña yayitwikañayi?
Luo[luo]
Ineno nade ka odonjni gi weche machalo kamago?
Lushai[lus]
I chungchânga chutiang puhna a siam chu engtin nge i ngaih?
Latvian[lv]
Kā jūs jūtaties, domājot par šādiem apvainojumiem, kas vērsti arī pret jums?
Morisyen[mfe]
Ki sentiment ou ena kan ou pense sa bann l’accusation ki li’nn mette lor ou-la?
Malagasy[mg]
Ahoana no fihetseham-ponao amin’izany?
Marshallese[mh]
Ewi eñjake eo am kin nan in kinaklok kein nae yuk?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിരത്തിയിരിക്കുന്ന ഈ ആരോപണങ്ങളോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb tagsd ne rõd-kãngã?
Marathi[mr]
तुमच्यावर लावलेला हा आरोप ऐकून तुम्हाला कसे वाटते?
Maltese[mt]
Kif tħossok int dwar akkużi bħal dawn magħmulin kontrik?
Burmese[my]
သင့်အားစွပ်စွဲထားသည့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သင်မည်သို့ခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva synes du om at det blir rettet slike anklager mot deg?
Nepali[ne]
तपाईंमाथि थोपरिएको यस्तो आरोप तपाईंलाई कस्तो लाग्छ?
Ndonga[ng]
Mbela ou udite ngahelipi kombinga yomhata oyo i na sha noudiinini woye?
Niuean[niu]
Fēfē e logonaaga haau ke he tau tukupau pihia ne taute ki a koe?
Dutch[nl]
Hoe voel je je onder die beschuldigingen?
Northern Sotho[nso]
O ikwa bjang ka ditatofatšo tše bjalo tšeo o pharwago ka tšona?
Nyanja[ny]
Kodi inu mumamva bwanji ndi mawu achipongwe amenewa omwe Satana amakunenerani?
Nyaneka[nyk]
Okutendeleyua ngotyo tyikukalesa ñgeni?
Oromo[om]
Himata sirratti tuulame kana ilaalchisee maaltu sitti dhaga’ama?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy naliliknam ed sarayan akusasyon ya itutupak to’d sika?
Papiamento[pap]
Kon e akusashonnan ei ta laga bo sinti?
Pijin[pis]
Hao nao tingting bilong iu long samting wea Satan talem?
Pohnpeian[pon]
Ia omw pepehm ong karaun pwukat?
Portuguese[pt]
O que acha dessas acusações?
Quechua[qu]
Chayjinata nisqanmanta, ¿imatá niwaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam tarikunki Satanaspa chayna nisqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynan sientekunki Saqra chhayna tumpasqasuykimanta?
Rundi[rn]
Wumva none umerewe gute ku bijanye n’ibirego nk’ivyo biriko bicucakigirwa kuri wewe?
Ruund[rnd]
Ov, wiyovil nchik mudi mukufundinau mwamu?
Russian[ru]
Какие чувства вызывают у тебя подобные обвинения?
Kinyarwanda[rw]
Wumva umeze ute iyo wumvise ibyo birego uregwa?
Sango[sg]
Mo bâ tënë so Satan abi na li ti mo so tongana nyen?
Sinhala[si]
සාතන් ඔබට කර ඇති එම අපහාසාත්මක චෝදනාව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako na teba pôsobí takéto obvinenie?
Slovenian[sl]
Kako se počutiš ob tem, da te tako grdo obtožuje?
Samoan[sm]
O le ā sou lagona e faatatau i na tuuaʻiga sesē ua faia faasaga iā te oe?
Shona[sn]
Unonzwa sei paunopomerwa zvakadaro?
Albanian[sq]
Si të bëjnë të ndihesh këto akuza?
Serbian[sr]
Šta misliš o tim optužbama koje su upućene na tvoj račun?
Southern Sotho[st]
Liqoso tsee li etsa hore u ikutloe joang?
Swedish[sv]
Vad tycker du om att sådana anklagelser riktas mot dig?
Swahili[sw]
Unahisi jinsi gani kuhusu mashtaka hayo yanayokuhusu?
Congo Swahili[swc]
Unahisi jinsi gani kuhusu mashtaka hayo yanayokuhusu?
Telugu[te]
మీమీద మోపబడుతున్న అలాంటి నిందల విషయంలో మీకు ఏమనిపిస్తుంది?
Tajik[tg]
Аз чунин айбдоркуниҳо шумо чӣ эҳсос мекунед?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง ไร ที่ ถูก กล่าวหา เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ኣብ ልዕሌኻ ተዀሚሩ ዘሎ ኽስታት ከመይ ይስምዓካ፧
Tiv[tiv]
Akaa a i we u iyol ne na yô, ka u ken ishima nena?
Tagalog[tl]
Ano ang nadarama mo tungkol sa gayong mga paratang laban sa iyo?
Tetela[tll]
Ngande wayaokayɛ lo kɛnɛ kendana la emamatanya ɛsɔ watama lo dikambo diayɛ?
Tswana[tn]
O ikutlwa jang fa o latofadiwa jalo?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ho‘o ongo‘i fekau‘aki mo e ngaahi tukuaki‘i pehē kuo fai kiate koé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimvwa buti kujatikizya kutamikizyigwa ooku?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting olsem wanem long dispela tok Satan i sutim long yu?
Turkish[tr]
Size yöneltilen bu tür suçlamalar karşısında neler hissediyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u titwa njhani hi swihehlo leswi u phyarhekiweke swona?
Tatar[tt]
Сиңа карата әйтелгән бу гаепләү сүзләр турында син нәрсә уйлыйсың?
Tumbuka[tum]
Kasi mukujipulika wuli pakupulika mautesi agho Satana wakumuyowoyerani?
Twi[tw]
Wote nka dɛn wɔ sobo a Satan abɔ wo yi ho?
Tahitian[ty]
Eaha to oe mana‘o i teie mau pariraa e faataehia ra i nia ia oe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chavaʼi yaʼel li jutbil kʼop taje?
Ukrainian[uk]
Що ви думаєте про такі звинувачення?
Umbundu[umb]
O tenda ndati alundi aco?
Venda[ve]
Ni ḓipfa hani nga u pomokwa nga nḓila yeneyo?
Vietnamese[vi]
Bạn cảm thấy thế nào về những lời buộc tội như thế?
Waray (Philippines)[war]
Ano an inaabat mo ha sugad nga mga akusasyon ha imo?
Wallisian[wls]
Koteā takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu loi ʼaia ʼe lau e Satana ʼo ʼuhiga mo koutou?
Xhosa[xh]
Uvakalelwa njani ngezi zityholo utyatyekwa zona?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’um e pi thin nem ni ka nog nib togopuluw ngom?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ẹ̀sùn tí Sátánì fi kàn ẹ́ yìí ṣe rí lára ẹ?
Yucateco[yua]
¿Bix a wuʼuykaba yoʼolal le baʼaxoʼob ku yaʼalik Satanasaʼ?
Zande[zne]
Ginipai oni aberãha tipa agu aziree ko agumbaha tipa roni re?
Zulu[zu]
Uzizwa kanjani ngalokhu kumangalelwa ngamanga?