Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(154) På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at substitutionen på udbudssiden er tilstrækkeligt til at begrænse det fusionerede selskabs adfærd.
German[de]
(154) Angesichts dessen geht die Kommission davon aus, dass die Substituierbarkeit auf der Angebotsseite ausreicht, um dem Verhalten der neuen Einheit entgegenzuwirken.
Greek[el]
(154) Βάσει των παραπάνω στοιχείων, η Επιτροπή θεωρεί ότι η δυνατότητα υποκατάστασης από πλευράς προμήθειας επαρκεί για να περιορίσει τη συμπεριφορά της νέας οντότητας.
English[en]
(154) On the basis of the foregoing, the Commission considers that the supply-side substitutability is sufficient to constrain the behaviour of the combined entity.
Spanish[es]
(154) Sobre la base de lo que se acaba de exponer, la Comisión considera que la posibilidad de sustitución de la oferta es suficiente para constreñir el comportamiento de la entidad fusionada.
Finnish[fi]
(154) Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo tarjontapuolen korvattavuuden olevan riittävää rajoittamaan sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen toimintaa.
French[fr]
(154) Sur la base de ce qui précède, la Commission considère que la substituabilité du côté de l'offre est suffisante pour peser sur le comportement de l'entité issue de l'opération.
Italian[it]
(154) In base a quanto sopra esposto, la Commissione ritiene che la sostituibilità sul lato dell'offerta sia sufficiente per costituire un vincolo per il comportamento della nuova entità.
Dutch[nl]
(154) Op grond van het vorenstaande is de Commissie van oordeel dat de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde voldoende groot is om het gedrag van de nieuwe combinatie aan banden te leggen.
Portuguese[pt]
(154) Com base no que precede, a Comissão considera que a substituibilidade do lado da oferta é suficiente para limitar o comportamento da entidade resultante da concentração.
Swedish[sv]
(154) Med utgångspunkt i det ovanstående anser kommissionen att utbytbarheten på tillgångssidan är tillräcklig för att begränsa det nya bolagets beteende.