Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е важно европейските институции, държавите членки и местните и регионалните власти да работят в по-тясно сътрудничество с медиите.
Czech[cs]
považuje za nezbytné, aby evropské instituce, členské státy a územněsprávní celky zintenzivnily spolupráci se sdělovacími prostředky.
Danish[da]
finder det afgørende, at EU's institutioner, medlemsstaterne og de lokale og regionale myndigheder arbejder tættere sammen med medierne.
German[de]
erachtet es als wesentlich, die Zusammenarbeit zwischen den EU-Institutionen, den Mitgliedstaaten und den Gebietskörperschaften einerseits und den Medien andererseits auszubauen.
Greek[el]
θεωρεί σημαντικό να εντατικοποιηθεί η συνεργασία των ευρωπαϊκών οργάνων, των κρατών μελών και των τοπικών και περιφερειακών αρχών με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
emphasises the importance of EU institutions, Member States, and local and regional authorities working more closely with the press.
Spanish[es]
considera esencial intensificar la cooperación entre las instituciones europeas, los Estados miembros y los entes territoriales, por una parte, y los medios de comunicación, por otra.
Estonian[et]
peab esmatähtsaks, et ELi institutsioonid, liikmesriigid ning kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused teeksid rohkem koostööd meediaga.
Finnish[fi]
pitää tärkeänä tiivistää unionin toimielinten, jäsenvaltioiden sekä paikallis- ja alueyhteisöjen ja tiedotusvälineiden yhteistyötä.
French[fr]
estime essentiel d'intensifier la coopération entre les institutions européennes, les États membres et les collectivités territoriales d'une part et les médias de l'autre.
Hungarian[hu]
fontosnak tartja az uniós intézményeknek és a tagállamoknak, helyi és regionális önkormányzatoknak a sajtóval való fokozottabb együttműködését.
Italian[it]
considera importante che le istituzioni europee, gli Stati membri e gli enti territoriali collaborino maggiormente con i mezzi di informazione.
Lithuanian[lt]
mano, kad svarbu užtikrinti aktyvesnį ES institucijų, valstybių narių ir vietos ir regionų valdžios institucijų bei žiniasklaidos bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
uzskata, ka ir svarīgi, lai ES iestādes un dalībvalstis, vietējās un reģionālās pašvaldības ciešāk sadarbotos ar plašsaziņas līdzekļiem.
Maltese[mt]
iqis essenzjali li tiżdied il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet Ewropej, l-Istati Membri u l-awtoritajiet lokali u reġjonali minn naħa u l-midja min-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Het is zaak dat de samenwerking tussen de Europese instellingen, de lidstaten en de territoriale overheden enerzijds en de media anderzijds wordt geïntensiveerd.
Polish[pl]
Sądzi, że niezbędna jest intensywniejsza współpraca między instytucjami europejskimi, państwami członkowskimi i samorządami terytorialnymi a mediami.
Portuguese[pt]
considera essencial a cooperação entre as instituições europeias, os Estados-Membros e o poder local e regional, por um lado, e os meios de comunicação, por outro.
Romanian[ro]
consideră că este importantă colaborarea mai intensă a instituțiilor Uniunii, a statelor membre și a autorităților locale și regionale cu presa.
Slovak[sk]
domnieva sa, že je dôležité, aby sa zintenzívnila spolupráca inštitúcií EÚ, členských štátov a miestnych a regionálnych samospráv so zástupcami médií.
Slovenian[sl]
meni, da je bistveno okrepiti sodelovanje med evropskimi institucijami, državami članicami ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi na eni ter z mediji na drugi strani.
Swedish[sv]
Vi anser också att det är viktigt att EU-institutionerna, medlemsstaterna och de lokala och regionala myndigheterna i större utsträckning samarbetar med pressen.