Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etableringen af MSG med de nuvaerende ejerforhold vil derfor kunne forstaerke Telekoms dominerende stilling som kabelnetoperatoer.
German[de]
Die Gründung der MSG mit ihrer derzeitigen Gesellschafterstruktur ist daher geeignet, die beherrschende Stellung der Telekom als Kabelnetzbetreiber zu verstärken.
Greek[el]
Συνεπώς, η σύσταση της MSG, με την τρέχουσα σύνθεση μετόχων, προσφέρεται για να ενισχύσει τη δεσπόζουσα θέση της Telekom ως φορέα εκμετάλλευσης καλωδιακού δικτύου.
English[en]
The creation of MSG with the current shareholding structure is therefore liable to strengthen the dominant position of Telekom as a cable network operator.
Spanish[es]
Por consiguiente, la creación de MSG con su estructura accionarial actual es un instrumento idóneo para reforzar la posición dominante de Telekom como operador de redes de cable.
French[fr]
La création de MSG, avec la structure d'actionnariat prévue, constitue donc un moyen de conforter la position dominante qu'occupe Telekom en tant qu'opérateur de réseaux câblés.
Italian[it]
La costituzione di MSG con la struttura societaria attualmente prevista è pertanto un modo per rafforzare la posizione dominante di Telekom quale operatore di reti cablate.
Dutch[nl]
De oprichting van MSG met de huidige aandeelhoudersstructuur is derhalve een middel om de machtspositie van Telekom als kabelnetexploitant te versterken.
Portuguese[pt]
A criação da MSG, com a actual estrutura de accionistas constitui, consequentemente, um meio para reforçar a posição dominante da Telekom enquanto operador da rede de cabo.