Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سلوك الإنسان وتأثير الأعضاء الداخلية عليه بالطبع مهمة للغاية، لكنها ليست السبب الوحيد في كوننا نشعر كما نشعر عند أي لحظة.
English[en]
Of course, the physiology is extremely important, but it's not the only reason why we feel the way we do at any given moment.
Spanish[es]
No hay dudas de que la fisiología es sumamente importante, pero no es la única razón que explica por qué sentimos de determinada manera en un momento dado.
French[fr]
Bien sûr, la physiologie est extrêmement importante, mais ce n'est pas la seule raison pour notre ressenti à un moment donné.
Galician[gl]
A fisioloxía é de vital importancia, por suposto, pero non abonda para explicar o por que dunha emoción nun momento dado.
Hebrew[he]
ברור שהמרכיב הפיזיולוגי חשוב ביותר, אבל זו אינה הסיבה היחידה למה שאנו חשים בכל רגע נתון.
Hungarian[hu]
Persze, a fiziológia rendkívül fontos, de egy adott pillanatban nem csak ezért érzünk úgy, ahogy.
Italian[it]
Di sicuro la fisiologia è estremamente importante, ma non è l'unico motivo per cui percepiamo le cose in questo modo in qualunque momento.
Korean[ko]
물론, 생리현상이 큰 부분을 차지하지만, 언제, 왜, 어떤 식으로 감정이 일어나는 것에 대한 유일한 이유는 아닙니다
Dutch[nl]
Natuurlijk is fysiologie belangrijk, maar het is niet de enige reden waarom we ons op zo'n moment zo voelen.
Polish[pl]
Oczywiście, fizjologia jest bardzo ważna, ale to nie jedyny powód, dla którego czujemy się, jak się czujemy w danej chwili.
Portuguese[pt]
Claro que a fisiologia é extremamente importante, mas ela não é a única razão pela qual nós sentimos o que sentimos em determinado momento.
Romanian[ro]
Bineînțeles, fiziologia este extrem de importantă, dar nu este singurul motiv care explică felul în care ne simțim la orice moment dat.
Russian[ru]
Конечно, физиология крайне важна, но не только она заставляет нас испытывать те или иные чувства в определённый момент времени.
Serbian[sr]
Наравно, физиологија је изузетно важна, али није једини разлог због ког се осећамо како се осећамо у сваком тренутку.
Turkish[tr]
Elbette fizyoloji inanılmaz bir öneme sahip ama herhangi bir zamanda neden o şekilde hissettiğimizin tek sebebi değil.