Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále bylo přezkoumáno, jaký dopad měl prodej dovážených výrobků na celkový prodej společnosti ve Společenství.
Danish[da]
Det blev endvidere undersøgt, hvilken indvirkning importsalget havde på selskabets samlede salg i Fællesskabet.
German[de]
Anschließend wurde geprüft, wie sich die eingeführten Verkäufe auf die Gesamtverkäufe des Unternehmens in der Gemeinschaft auswirkten.
Greek[el]
Εξετάστηκαν επιπλέον οι επιπτώσεις που είχαν οι εισαγόμενες πωλήσεις επί του συνόλου των πωλήσεων της εταιρείας στην Κοινότητα.
English[en]
It was further examined what impact the imported sales had on the company’s total Community sales.
Estonian[et]
Lisaks kontrolliti importmüügi mõju äriühingu ühenduses toimuva müügi kogumahule.
Finnish[fi]
Lisäksi tutkittiin, millä tavoin tuonnin myynti vaikutti yrityksen koko yhteisömyyntiin.
French[fr]
Il a ensuite été procédé à l’examen de l’incidence des ventes importées sur les ventes totales de la société dans la Communauté.
Croatian[hr]
Nadalje je bilo ispitano kakav utjecaj ima uvozna prodaja na ukupnu prodaju trgovačkog društva u Zajednici.
Hungarian[hu]
Azt is megvizsgálták, hogy milyen hatást gyakorolt a behozott mennyiség értékesítése a vállalat teljes közösségi értékesítésére.
Italian[it]
Si è inoltre esaminato l’impatto che le importazioni avevano sulle vendite complessive dell’impresa nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Vėliau buvo ištirta, kokią visų Bendrijos pardavimų dalį sudarė importo pardavimas.
Latvian[lv]
Turklāt tika noteikts, kāda ir importa pārdošanas apjomu ietekme uz Kopienas kopējo pārdošanas apjomu.
Dutch[nl]
Voorts werd onderzocht welke gevolgen de invoer had voor de totale verkoop van Refratechnik in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Następnie zbadano, jaki wpływ miała sprzedaż produktów pochodzących z przywozu na całkowitą sprzedaż przedsiębiorstwa do Wspólnoty.
Romanian[ro]
Ulterior, s-a procedat la examinarea efectului vânzărilor importate asupra vânzărilor totale ale societății în Comunitate.
Slovak[sk]
Ďalej sa skúmal vplyv dovozu na celkový predaj spoločnosti v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Nadalje je bil preučen vpliv uvozne prodaje na celotno prodajo podjetja v Skupnosti.
Swedish[sv]
Vidare undersöktes den importerade försäljningens inverkan på företagets totala försäljning i gemenskapen.