Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تعد صالحا لحمل رمز الصلاحية المقدس
Bulgarian[bg]
Вече не си достоен, да носиш този свещен символ на властта.
Czech[cs]
Už nejsi déle hoden nosit tento posvátný symbol autority.
Danish[da]
Du fortjener ikke længere at bære dette hellige magtsymbol.
German[de]
Du bist es nicht länger würdig dies geheiligte Symbol der Macht zu tragen.
Greek[el]
Δεν σου αξίζει να φοράς το ιερό σύμβολο της εξουσίας!
English[en]
You are no longer worthy to wear this sacred symbol of authority.
Spanish[es]
Ya no tienes que usar la corona este sagrado símbolo de autoridad.
Estonian[et]
Sa ei ole enam vääriline kandma seda püha võimu sümbolit.
Finnish[fi]
Sinä et enää ole tämän pyhän vallan symbolin arvoinen.
French[fr]
Tu n'es plus digne pour porter ce symbole sacré d'autorité.
Hebrew[he]
אתה כבר לא רשאי לשאת... את סמל הסמכות המקודש.
Icelandic[is]
Ū ú ert ekki lengur verđur ūess ađ bera ūetta helga valdstákn.
Italian[it]
Tu non sei piú degno di indossare questo sacro simbolo dell'autoritá.
Lithuanian[lt]
Nesi daugiau vertas dėvėti šį šventą valdžios simbolį.
Macedonian[mk]
Ти не си повеќе достоен да го носиш... овој свет симбол на авторитет!
Norwegian[nb]
Du fortjener ikke å bære dette hellige maktsymbolet.
Dutch[nl]
Jij bent het niet langer waard om dit machtsymbool te dragen.
Polish[pl]
Nie jesteś już godzien nosić... tego świętego symbolu władzy.
Portuguese[pt]
Você já não é digno de usar este símbolo sagrado de autoridade.
Romanian[ro]
Tu nu mai meriti sa porti aceste simboluri sacre ale autoritatii.
Russian[ru]
Ты не смеешь носить этот священный символ власти.
Slovenian[sl]
Nisi več vreden nostiti tega svetega simbola moči.
Serbian[sr]
Nisi više dostojan da nosiš ovaj sveti simbol autoriteta.
Swedish[sv]
Du förtjänar inte att bära denna heliga maktsymbol.
Turkish[tr]
Artık bu kutsal yetki sembolünü takmayı hak etmiyorsun.