Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je ovšem pravda, že systém kvót skončí v roce 2015.
Danish[da]
Det forholder sig imidlertid sådan, at kvoteordningen udløber i 2015.
Greek[el]
Το γεγονός είναι, ωστόσο, ότι το σύστημα ποσόστωσης λήγει το 2015.
English[en]
The fact is, however, that the quota system expires in 2015.
Spanish[es]
No obstante, lo cierto es que el régimen de contingentes expira en 2015.
Estonian[et]
Tõsiasi on siiski see, et kvootide süsteem kaotab kehtivuse 2015. aastal.
Finnish[fi]
Tosiasia kuitenkin on, että kiintiöjärjestelmän voimassaolo päättyy vuonna 2015.
French[fr]
Le fait est, cependant, que le système de quotas arrivera à expiration en 2015.
Hungarian[hu]
Azonban a tény az, hogy a kvótarendszer 2015-ben fog megszűnni.
Italian[it]
Non va però dimenticato che il sistema delle quote scade nel 2015.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nuo 2015 m. pieno kvotos bus panaikintos.
Latvian[lv]
Kvotu sistēmas piemērošana reāli tiks pārtraukta 2015. gadā.
Dutch[nl]
Het feit is echter dat het contingenteringsstelsel in 2015 verloopt.
Polish[pl]
Faktem pozostaje jednak, że system kwot wygasa w 2015 roku.
Portuguese[pt]
A verdade, porém, é que o sistema das quotas termina em 2015.
Slovak[sk]
Skutočnosťou však je, že platnosť systému kvót uplynie v roku 2015.
Swedish[sv]
Faktum är dock att kvotsystemet löper ut 2015.