Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኑሮ በጣም እየተወደደና ሥራ አጥነት ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተባባሰ ባለበት በዚህ ዓለም ውስጥ አንዳንዶች ነገሮች ተስፋ አስቆራጭ ስለሚሆኑባቸው ጥበብ የጎደለው ውሳኔ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
نظرا الى غلاء المعيشة المطرد وازدياد البطالة المستمر، يغدو البعض يائسين، ما يحدو بهم في النهاية الى اتخاذ قرارات غير حكيمة.
Azerbaijani[az]
Qiymətlərin və işsizliyin günü-gündən artdığı bir dünyada bəziləri ümidsizliyə qapılırlar və bu, onların səhv qərarlar vermələrinə səbəb olur.
Central Bikol[bcl]
Sa kinaban na padagos na naglalangkaw an presyo nin barakalon asin nagpaparadakol an mayo nin trabaho, an nagkapirang indibiduwal nagigin desperado asin, bilang resulta, nakakagibo nin bakong madonong na mga desisyon.
Bemba[bem]
Mu calo umo imikalile ilebipilako pa mulandu wa kuti imitengo ya fintu nainina no bulofwa nabufula, bamo balasakamikwa sana ica kuti tabasala bwino ifya kucita.
Bulgarian[bg]
В свят, в който цените постоянно нарастват и безработицата се увеличава, някои хора изпитват отчаяние и впоследствие вземат неразумни решения.
Bangla[bn]
এমন এক জগৎ, যেখানে লাগামহীনভাবে জীবনযাপনের ব্যয় এবং ক্রমান্বয়ে বেকারত্ব বৃদ্ধি পাচ্ছে, সেখানে কোনো কোনো ব্যক্তি বেপরোয়া হয়ে পড়ে আর এর ফল স্বরূপ মূর্খতাপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেয়।
Cebuano[ceb]
Tungod sa nagkamahal nga palaliton ug nagkadaghan ang walay trabaho, ang pipila madesperado ug makahimog dili maalamong mga desisyon.
Hakha Chin[cnh]
Thil man a kai thluahmah lengah rian a har chinmi hi vawlei ah cheukhat cu an thin a phang i an duh paoh in biakhiahnak an tuah.
Czech[cs]
Žijeme ve světě, kde životní náklady neustále rostou a kde přibývá nezaměstnaných. Někteří lidé jsou z toho zoufalí a dělají nemoudrá rozhodnutí.
Danish[da]
I en verden hvor leveomkostningerne stiger uophørligt og arbejdsløsheden vokser støt, er nogle blevet så desperate at de har truffet ukloge beslutninger.
German[de]
In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen.
Ewe[ee]
Esi nuwo ƒe asi yi edzi le dzi yim eye dɔmakpɔwɔe hã le dzidzim ɖe edzi le xexea me ta la, ame geɖewo tsi dzimaɖi, eye esia wɔe be wowɔa nyametsotso siwo me nunya mele o.
Efik[efi]
Ke ererimbot emi n̄kpọ ọsọn̄de, utom onyụn̄ akade-ka iso anana ntem mi, enyịn anan ndusụk owo, ndien emi esinam mmọ ẹnam ndiọi ubiere.
Greek[el]
Σε έναν κόσμο όπου το κόστος διαβίωσης διογκώνεται αμείλικτα και η ανεργία αυξάνεται συνεχώς, κάποιοι φτάνουν σε απόγνωση και, ως αποτέλεσμα, παίρνουν άσοφες αποφάσεις.
English[en]
In a world where the cost of living is rising relentlessly and unemployment is increasing steadily, some individuals become desperate and, as a result, make unwise decisions.
Spanish[es]
En un mundo donde aumenta implacablemente el costo de la vida, así como el desempleo, hay hermanos que ceden a la desesperación y toman decisiones poco prudentes.
Estonian[et]
Maailmas, kus elu halastamatult kallineb ning töötute arv üha kasvab, on mõned kristlased langenud meeleheitesse ja seetõttu ebatarku otsuseid teinud.
Persian[fa]
در دنیایی که مخارج زندگی روزبهروز افزوده و بیکاری مدام بیشتر و بیشتر میشود برخی از روی ناچاری تصمیمات ناعاقلانهای میگیرند.
Finnish[fi]
Se että elinkustannukset alati nousevat ja työttömyys kasvaa kasvamistaan, saa jotkut epätoivoissaan tekemään huonoja ratkaisuja.
Fijian[fj]
Ni tubucake tiko ga nikua na isau ni iyaya, kei na kedra iwiliwili na sega ni cakacaka, era vakatulewa cala kina eso ena levu ni nodra lomaleqa.
French[fr]
Dans un monde où le coût de la vie et le chômage augmentent constamment, certains perdent pied et prennent des décisions malheureuses.
Ga[gaa]
Akɛni je nɛŋ shihilɛ miiya nɔ emli miiwa waa ni mɛi ni bɛ nitsumɔ lɛ ayi miiya nɔ eefa hewɔ lɛ, enɛ he ahuntoo haa aŋkroaŋkroi komɛi kpɛɔ yiŋ ni nilee bɛ mli.
Guarani[gn]
Koʼág̃a rupi ijetuʼueterei jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ ha ndaiporivéi traváho, upéicha rupi oĩ ermáno ojepyʼapyetereíva ha ojapóva heta mbaʼe opensa porãʼỹre.
Gun[guw]
Na mí to gbẹnọ to aihọn he mẹ nulẹ fọ́n bo to ahivẹ te de mẹ bọ azọ́nmamọwà fọ́n bo to agayi wutu, mẹdelẹ nọ yí egblemaku do basi nudide nulú tọn lẹ.
Hausa[ha]
A duniya inda abubuwa suke daɗa tsada kuma rashin aiki yana ƙaruwa, wasu mutane sun daɗa kasance da alhini kuma a sakamakon haka sun tsai da shawarwari da ba su dace ba.
Hebrew[he]
בעולם שבו יוקר המחיה הולך ומאמיר ואנשים רבים יותר נותרים ללא עבודה, יש השוקעים בייאוש, והדבר גורם להם להחליט החלטות לא־נבונות.
Hindi[hi]
आज महँगाई आसमान छू रही है और बेरोज़गारी भी बढ़ती जा रही है। इस हालात के चलते कुछ लोगों ने जल्दबाज़ी में गलत फैसले किए हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sa madasig nga pagmahal sang mga balaklon kag madamo ang nagakadulaan sang trabaho, nangin desperado ang pila kag naghimo sing di-maalamon nga mga desisyon.
Hiri Motu[ho]
Gau ibounai edia davana idia bada bona moni gaukara davaria be auka dainai, momo idia lalohekwarahi bona abia hidi kereredia idia karaia.
Croatian[hr]
Budući da u cijelom svijetu troškovi života nezaustavljivo rastu, a nezaposlenost je sve veća, neki pojedinci zapali su u očaj i zbog toga su donijeli nerazborite odluke.
Haitian[ht]
Nan monn sa a, lavi a vin pi chè chak jou e moun ap pèdi travay san rete. Anpil moun vin dezespere e sa fè yo pran desizyon ki pa saj.
Hungarian[hu]
A mai világban, amikor az árak könyörtelenül kúsznak felfelé, és a munkanélküliség is folyamatosan nő, néhányan kétségbeesnek, és emiatt olyan döntést hoznak, amely nem vall bölcsességre.
Armenian[hy]
Ապրելով մի աշխարհում, որտեղ օրեցօր դժվարանում է ապրուստի միջոցներ հայթայթելը, իսկ գործազուրկների թիվն անընդհատ ավելանում է՝ ոմանք հուսահատվում են եւ արդյունքում սխալ որոշումներ կայացնում։
Indonesian[id]
Dalam dunia di mana biaya hidup terus naik dan pengangguran kian meningkat, ada yang menjadi nekat dan, akibatnya, membuat keputusan yang tidak bijaksana.
Igbo[ig]
N’ihi otú ihe si ada oké ọnụ, nakwa n’ihi ọrụ ọtụtụ mmadụ na-enweghị, ndị ụfọdụ na-eji maka na ha amaghị ihe ha ga-eme eme kpebie ime ihe ga-emecha wetara ha nsogbu.
Iloko[ilo]
Iti daytoy lubong nga agtultuloy a nguminngina ti gagatangen ken umad-adu ti awan trabahona, dadduma ti nagbalin a desperado isu a nakaaramidda kadagiti di umiso a desision.
Icelandic[is]
Í heimi dýrtíðar og vaxandi atvinnuleysis verða sumir örvæntingafullir og taka þar af leiðandi óviturlegar ákvarðanir.
Isoko[iso]
Fiki ẹgaga akpọ gbe iruo nọ e riẹ hẹ, ahwo buobu a rẹ gwọlọ ru oghẹrẹ oware kpobi re a ruẹsi wo ugho, yọ fiki onana a vẹ jẹ ekpehre iroro.
Italian[it]
In un mondo in cui il costo della vita cresce inesorabilmente e la disoccupazione è in costante aumento, alcuni vengono sopraffatti dalla disperazione e di conseguenza prendono decisioni poco sagge.
Japanese[ja]
生活費が高騰し,失業が広がる世の中で,ある人たちは何とかしようと思うあまり,賢明でない決定を下してしまうことがあります。
Georgian[ka]
დღეს ყველაფერზე კატასტროფულად მატულობს ფასები და დღითიდღე იზრდება უმუშევართა რიცხვი. ზოგი ამის გამო სასოწარკვეთილებაში ვარდება და არასწორ გადაწყვეტილებებს იღებს.
Kazakh[kk]
Барлық нәрсе күннен-күнге қымбаттап, ал жұмыссыздық белең алып бара жатқан осы дүниеде кейбір адамдар өздерін дәрменсіз сезінеді, нәтижесінде бұрыс шешімдер қабылдайды.
Kannada[kn]
ನಿರುದ್ಯೋಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಒಂದೇಸಮನೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹತಾಶರಾಗಿ ಅವಿವೇಕಯುತ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
생활비가 한없이 오르고 실직하는 사람도 계속 늘어나는 세상에 살다 보니, 어떤 사람들은 지푸라기라도 잡겠다는 심정으로 지혜롭지 못한 결정을 내립니다.
Kaonde[kqn]
Mu ino ntanda muji mitengo ya bintu ibena kuyilako palutwe ne kukepa kwa makito, bantu bamo kibashinka bingi bulaka kabiji kino kibalengela kubula kufuukula bintu bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nza ina vo e mpasi za zingu yo kondwa e salu mu wokela kaka zina, wantu ayingi bedimbulanga e vuvu yo kubafila mu baka nzengo zambi.
Kyrgyz[ky]
Кымбатчылык, жумушсуздук күчөгөн азыркы дүйнөдө айрымдардын айласы кетип, туура эмес чечимдерди чыгарышууда.
Ganda[lg]
Mu nsi eno nga bbeeyi y’ebintu yeeyongera okulinnya era nga n’emirimu gyeyongera okubula, abantu abamu basobeddwa, ekyo ne kibaviirako okusalawo mu ngeri etali ya magezi.
Lingala[ln]
Lokola na mokili ntalo ya biloko ezali komata mpe bato oyo bazangi misala bazali se kokóma mingi, bato mosusu bazali kolɛmba nzoto, mpe mpo na yango bazali kozwa bikateli oyo ezangi bwanya.
Lozi[loz]
Bupilo bu tulile mwa lifasi le, mi palo ya batu ba ba si na mubeleko i sweli ya ekezeha. Kabakaleo, batu ba bañwi ba zwafanga mi ba ezanga liketo ze maswe.
Lithuanian[lt]
Nuolat brangstant pragyvenimui ir didėjant nedarbui, žmogus griebiasi už šiaudo ir kartais pasielgia labai neprotingai.
Luba-Lulua[lua]
Mu bulongolodi emu mudi bintu bienda anu bibanda mishinga ne bulofua buenda buvula, bantu ba bungi lelu mbapange tshia kuenza ne batu bafika ku diangata mapangadika mabi.
Luvale[lue]
Muno mukaye uhutu unasweze kaha nawa vatu vavavulu kaveshi hamilimoko, ngocho vatu vamwe vanahase kulihombokela nakusakula jino vyuma vyakuhenga.
Lunda[lun]
Kushakama mukaayi mwakwila chihandilu chinakusweja kukala nawa nyidimu niyena yinakukala kuwana, antu amakwawu anakukañanya kutulisha nyichima yawu, chinakufumamu, hiyanakufuukula chiwahuku.
Luo[luo]
E piny ma nengo gik moko siko ka idho, kendo joma onge tich medore, jomoko osebedo gi parruok ahinya kendo mano osemiyo ging’ado paro maok nyis rieko.
Latvian[lv]
Pasaulē, kur dzīves dārdzība un bezdarba līmenis tikai pieaug, daži krīt izmisumā un pieņem nesaprātīgus lēmumus.
Malagasy[mg]
Miakatra foana ny vidim-piainana ary mihamaro hatrany ny tsy an’asa. Mahatsiaro ho tsy afa-manoatra ny olona sasany ka lasa manaonao foana.
Marshallese[mh]
Kõn an penl̦o̦k mour im elõñl̦o̦k armej ro rej luuji jerbal ko aer, jet rej inepata im jaje ta eo ren kõm̦m̦ane, im kõn men in rej kõm̦m̦ani pepe ko rejjab jim̦we.
Macedonian[mk]
Во свет каде што животните трошоци и невработеноста непопустливо растат од ден во ден, човек може многу лесно да падне во очај и, како резултат на тоа, да донесе немудра одлука.
Malayalam[ml]
ജീവിതച്ചെലവുകൾ കുതിച്ചുയരുകയും തൊഴിലില്ലായ്മ രൂക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇക്കാലത്ത് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഒരു എത്തുംപിടിയുമില്ലാതെ ചിലർ ബുദ്ധിശൂന്യമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हल्लीच्या जगात महागाई बेसुमार वाढत आहे व सोबतच बेकारीही सातत्याने वाढत आहे. त्यामुळे आज काही जण उतावळे होऊन चुकीचे निर्णय घेतात.
Maltese[mt]
F’dinja fejn l- għoli tal- ħajja dejjem tielaʼ u l- qgħad jiżdied b’mod kontinwu, xi wħud isiru ddisprati, u b’hekk jieħdu deċiżjonijiet mhux għaqlin.
Norwegian[nb]
I en verden hvor levekostnadene stadig stiger og arbeidsledigheten når nye høyder, har noen i desperasjon truffet ukloke avgjørelser.
Nepali[ne]
महँगी चुलिंदै गइरहेको अनि बेरोजगारी आकासिंदै गइरहेको संसारमा कोही-कोही साह्रै हरेस खान्छन् र फलस्वरूप मूर्ख निर्णय गर्न पुग्छन्।
Niuean[niu]
He lalolagi ne tauuka tumau e tau koloa mo e holo ki mua e nakai fai gahua, kua lahi e fakahakuhaku he falu tagata ti ko e fua, ne taute e tau fifiliaga nakai pulotu.
Dutch[nl]
Als het leven steeds duurder wordt en de werkloosheid stijgt, nemen mensen in hun wanhoop soms onverstandige beslissingen.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng leo maemo a boiphedišo a phuhlamago ka lebelo e bile go hlokega ga mešomo go atago, batho ba bangwe ba ikhwetša ba se na selo gomme ka baka leo, ba dira diphetho tše di sego bohlale.
Nyanja[ny]
M’dzikoli zinthu zikukwera mitengo kwambiri ndiponso ntchito zikusowa. Izi zachititsa kuti anthu ena asasankhe zinthu mwanzeru chifukwa chosowa mtengo wogwira.
Oromo[om]
Addunyaa wanti hundinuu yeroodhaa gara yerootti gatiinsaa dabalaafi hojii dhabummaan baayʼachaa jiru kana keessatti, namoonni tokko tokko abdii kutachuudhaan murtoo sirrii hin taane gochuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Ӕргътӕ бонӕй-бонмӕ хӕрдмӕ кӕй цӕуынц ӕмӕ куыст дӕр зын ссарӕн кӕй у, уый тыххӕй иуӕй-иутӕн сӕ ныфс асӕтты, ӕмӕ уый фӕстӕ фӕсмон кӕуыл фӕкӕнынц, ахӕм уынаффӕтӕ рахӕссынц.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਬਰ ਦਾ ਬੰਨ੍ਹ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad mundon ombibili lan ombibili iray sasaliwen tan ondarakel so anggapoy trabaho, walaray magmamaliw a desperado, kanian makakapandesisyon iray aliwa.
Pijin[pis]
From price bilong olketa samting distaem hem hae tumas and staka no garem waka, datwan mekem samfala for disaedem samting wea no wise.
Polish[pl]
Ponieważ w dzisiejszym świecie stale rosną koszty utrzymania i nasila się bezrobocie, niektórzy ludzie rozpaczliwie chwytają się różnych rozwiązań i w efekcie podejmują nierozsądne decyzje.
Portuguese[pt]
Num mundo em que o custo de vida aumenta sem parar e o desemprego é uma constante, alguns se desesperam e tomam decisões insensatas.
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron pachapi tukuy imapa precion wicharisqanrayku hinaspa llamkay mana kasqanraykum, wakin iñiqmasinchikkuna llumpayta preocupakuspanku mana allinta tanteanku.
Cusco Quechua[quz]
Wakin iñiqmasikunan qolqe mana aypasqanrayku llank’anapas mana tarikusqanrayku ancha llakisqa tarikunku mana allinta yuyaykuspataq imatapas decidinku.
Rundi[rn]
Mw’isi aho usanga ubuzima burushiriza kugora, ubushomeri na bwo bukarushiriza kwongerekana, abantu bamwebamwe barihebura bigatuma bafata ingingo zitaranga ubukerebutsi.
Romanian[ro]
Într-o lume în care costul vieţii este tot mai ridicat, iar şomajul este în continuă creştere, mulţi oameni ajung, din cauza disperării, să ia decizii neînţelepte.
Russian[ru]
В мире, где неумолимо повышается стоимость жизни и быстро растет безработица, некоторые доходят до отчаяния и, как следствие, принимают немудрые решения.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi si aho ubuzima bugenda burushaho guhenda n’ubushomeri bukarushaho kwiyongera, hari bamwe biheba bigatuma bafata imyanzuro idahuje n’ubwenge.
Sinhala[si]
ජීවන වියදම හා රැකියා විරහිතභාවය ශීඝ්රයෙන් ඉහළ යන නිසා අසරණ තත්වයට පත් වන සමහර අය අඥාන තීරණ ගන්නවා.
Slovak[sk]
Vo svete, kde stále rastú životné náklady a nezamestnanosť, môžu niektorí jednotlivci prepadnúť zúfalstvu a následne urobiť nerozumné rozhodnutia.
Slovenian[sl]
V današnjem svetu, ko življenjski stroški neusmiljeno naraščajo, nezaposlenost pa se vztrajno širi, nekateri postanejo obupani in se zato odločajo nespametno.
Samoan[sm]
Talu ai o loo faaauau pea ona siitia le tau o le soifuaga ma faateteleina le leai o ni galuega, ua popolevale ai nisi ma iʻu ina faia ni faaiʻuga sesē.
Shona[sn]
Nokudhura kuri kuramba kuchiita zvinhu uye kushayikwa kwemabasa, vamwe vanhu vakapererwa nezano vakazogumisira vaita zvisarudzo zvokusachenjera.
Albanian[sq]
Në një botë ku kostoja e jetesës po rritet pareshtur dhe papunësia po përshkallëzohet, disa bien në dëshpërim dhe si pasojë marrin vendime jo të mençura.
Serbian[sr]
U svetu u kom troškovi života neumoljivo rastu i ima sve više nezaposlenih, neki u očajničkom pokušaju da reše svoje probleme donose nemudre odluke.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a libi e kon diri moro nanga moro, èn fu di moro nanga moro sma e lasi den wroko, meki son sma e bruya. A sani dati e meki taki den e teki don bosroiti.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lena leo ho lona theko ea lintho e lulang e ntse e phahama le tlhokahalo ea mosebetsi e ntseng e e-hloa mekoalaba, batho ba bang baa tsieleha, ka lebaka leo ba qetella ba entse liqeto tse seng bohlale.
Swedish[sv]
I en värld med ständigt ökande levnadskostnader och stigande arbetslöshet blir en del desperata och fattar därför oförståndiga beslut.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu ambamo gharama za maisha zinaendelea kupanda na ukosefu wa kazi unazidi kuongezeka, watu fulani wanakata tamaa na hivyo wanafanya maamuzi yasiyo ya hekima.
Congo Swahili[swc]
Katika ulimwengu ambamo gharama za maisha zinaendelea kupanda na ukosefu wa kazi unazidi kuongezeka, watu fulani wanakata tamaa na hivyo wanafanya maamuzi yasiyo ya hekima.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, sasán nia folin aumenta ba beibeik, no mós ema barak lakon sira-nia serbisu.
Telugu[te]
జీవన వ్యయం, నిరుద్యోగం అంతకంతకూ పెరుగుతున్న ఈ ప్రపంచంలో కొంతమంది ఏదో ఒకటి చేయాలనే తొందరలో అవివేకమైన నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నారు.
Thai[th]
ใน โลก ที่ ค่า ครอง ชีพ กําลัง พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ การ ว่าง งาน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ บาง คน รู้สึก หมด หวัง และ ส่ง ผล ให้ เขา ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ናብራ እናኸበደን ስእነት ስራሕ እናኣስፋሕፍሐን ዚኸደላ ዘሎ ዓለም፡ ገሊኦም ውልቀ-ሰባት ካብ ዓቕሊ ጽበት ተላዒሎም ዘይጥበባዊ ውሳነ ይገብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Ken tar u uma a lu taver seer a seer shi ingyegh ki ior mba lun a tom ga kpa i lu seer a seer ne, ishima ka i nyian mbagenev kpishi, nahan ve er akaa sha kwaghfan ga.
Turkmen[tk]
Gitdigiçe gymmatçyl we işsizlik köpelýän dünýäde käbir adamlar çykgynsyz ýagdaýa düşüp, paýhassyz karara gelýär.
Tagalog[tl]
Sa isang daigdig na pataas nang pataas ang presyo ng bilihin at dumarami ang walang trabaho, may mga taong nawawalan na ng pag-asa anupat nakagagawa ng mga maling desisyon.
Tetela[tll]
L’andja ɔnɛ wele lɔsɛnɔ laya edika w’edika ndo wele anto efula bu l’elimu wa nkamba, anto amɔtshi ndjoshishaka elongamelo ndo ndjɔsaka tɛdikɔ ta kɔlɔ.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng leno le maemo a botshelo a ntseng a thatafalela pele le botlhokatiro bo ntseng bo oketsega, batho bangwe ba tlhoka tsholofelo mme ka ntlha ya seo ba dira ditshwetso tse di sa siamang.
Tongan[to]
‘I ha māmani ‘a ia ‘oku ‘alu ta‘etuku ai he ‘ataá ‘a e totongi ‘o e koloá pea ‘oku fakautuutu hokohoko ‘a e ta‘ema‘ungāué, kuo hoko ai ‘o feinga vavale ‘a e fa‘ahinga ‘e ni‘ihi, pea ko hono olá, ‘oku nau fai ai ha ngaahi fili ta‘efakapotopoto.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuyuma kwabukkale akubula milimo, bamwi balanyongana alimwi tabasali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau pe bilong ol samting i wok long i go antap na planti man moa i no gat wok mani, na sampela man i tingting planti tru na dispela i kirapim ol long wokim ol disisen i no gutpela tumas.
Turkish[tr]
İşsizlik oranlarının sürekli yükseldiği ve hayat pahalılığının durmak bilmeden arttığı bu dünyada insanlar umutsuzluğa sürükleniyor ve sonucunda hikmetsiz kararlar veriyor.
Tsonga[ts]
Leswi swikoxo swa vutomi swi yaka swi tlakuka swinene naswona ku pfumaleka ka mintirho ku yaka ku andza, van’wana va heleriwe hi ntshembo kutani va endla swiboho swa vuphukuphuku.
Tatar[tt]
Бу дөньяда бәяләр өзлексез үсә, эшсез кешеләрнең саны арта. Шуңа күрә кайберәүләр өметсезлеккә бирелә һәм, нәтиҗәдә, тормышларында акылсыз адымнар ясый.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti vinthu vikukwera mtengo nyengo yiliyose, ndipo ulova ukusazgikira comene, ŵanyake ŵakusoŵerathu pakukora ndipo ŵakusankha vinthu mwambura mahara.
Twi[tw]
Wɔ wiase a nneɛma bo kɔ ara na ɛrekɔ soro na nnipa a wonnya adwuma nyɛ nso redɔɔso mu no, ebinom teetee, na ɛno nti wosisi gyinae a nyansa nnim.
Tzotzil[tzo]
Oy ermanoetik ti mu xa snaʼ kʼusi tspasike xchiʼuk ti muʼyuk xa lek li kʼusitik chkʼot ta nopel yuʼunik ta skoj ti mas xa toj tsots ta tabel stojol li kʼusitik chtun kuʼuntike xchiʼuk ti chʼabal xa lek abtel avie.
Ukrainian[uk]
У світі, в якому прожитковий мінімум невпинно зростає, а безробіття стає повсюдним явищем, дехто розчаровується і в результаті приймає немудрі рішення.
Umbundu[umb]
Voluali lulo, okuti omuenyo wa tĩla kuenda upange woku sanda eteku ka u moleha, omanu vamue va pua elavoko kuenda olonjanja vimue va nõla onjila ka ya sungulukile.
Venda[ve]
Kha ḽino shango ḽine mitengo ya dzula i tshi khou engedzea na u shayea ha mishumo hu tshi khou anda, vhaṅwe vhathu vha ḓipfa vho kulea nungo, nahone nga ṅwambo wa zwenezwo, vha ita phetho dzi si dza vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.
Waray (Philippines)[war]
Ha kalibotan nga nagtitikamahal an paraliton ngan nagtitikadamu an waray trabaho, an iba nahuhulop salit nakakahimo hin sayop nga mga desisyon.
Xhosa[xh]
Kwihlabathi apho amaxabiso ezinto zokuphila eqhubeka entinga nabantu abangenamisebenzi besiya besanda, abanye abantu baye baphakuzele baze, ngenxa yoko, benze izigqibo ezingezozabulumko.
Yoruba[yo]
Nínú ayé tí àtijẹ àtimu ti ń le sí i lójoojúmọ́ yìí, tí ọ̀pọ̀ èèyàn ò sì rí iṣẹ́ ṣe, àwọn kan má ń wá ọ̀nà àbáyọ lójú méjèèjì, wọ́n sì ń tipa bẹ́ẹ̀ ṣe àwọn ìpinnu tí kò mọ́gbọ́n dání.
Yucateco[yua]
Bejlaʼa táan u koʼojtal tuláakal baʼal yéetel óoliʼ minaʼan meyajeʼ, yaan sukuʼunoʼobeʼ jach ku chiʼichnaktaloʼob, le oʼolal ku chʼaʼtuklik u beetkoʼob baʼax maʼ jach maʼalobiʼ.
Chinese[zh]
在现今世界,物价疯狂上涨,失业率不断上升,有些人因为很担心,所以作出了不智的决定。
Zulu[zu]
Kulesi sikhathi lapho izindleko zokuphila zilokhu zikhule njalo futhi ukuswelakala kwemisebenzi kwanda khona, abanye abantu baphelelwa ithemba futhi ngenxa yalokho benze izinqumo ezingahlakaniphile.