Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise považuje za nezbytné, aby se báze poznatků pro policejní a celní spolupráci EU v několika následujících letech významně zlepšila.
Danish[da]
Kommissionen finder det afgørende, at videnbasen for EU's politi- og toldsamarbejde udbygges betragteligt over de næste par år.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission muss die für die Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden in der EU erforderliche Wissensgrundlage in den nächsten Jahren erheblich verbessert werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει ζωτική σημασία να βελτιωθεί ουσιαστικά τα επόμενα χρόνια το γνωσιολογικό υπόβαθρο για τις ανάγκες της αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας στην ΕΕ.
English[en]
The Commission considers it essential that the knowledge base for EU police and customs co-operation be improved considerably over the next few years.
Spanish[es]
La Comisión considera esencial mejorar considerablemente los conocimientos sobre la cooperación policial y aduanera en los próximos años.
Estonian[et]
Komisjon peab hädavajalikuks Euroopa Liidu politsei- ja tollikoostöö teadmistebaasi olulist tugevdamist mõne lähema aasta jooksul.
Finnish[fi]
Komissio pitää erittäin tärkeänä laajentaa lähivuosina huomattavasti EU:n poliisi- ja tulliyhteistyötä koskevaa tietopohjaa.
French[fr]
La Commission estime essentiel de développer considérablement les connaissances sur la coopération policière et douanière dans l'Union au cours des prochaines années.
Hungarian[hu]
A Bizottság fontosnak ítéli, hogy az elkövetkező néhány évben jelentősen fejlődjön az EU rendőrségi és vámügyi együttműködésének tudásalapja.
Italian[it]
La Commissione reputa indispensabile migliorare considerevolmente la base delle conoscenze sulla cooperazione di polizia e doganale nell'Unione nel corso dei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad per ateinančius kelerius metus būtina kur kas pagerinti ES policijos ir muitinės bendradarbiavimo duomenų bazę.
Latvian[lv]
Komisija uzskata par būtisku ievērojami uzlabot ES policijas un muitas sadarbības zināšanu bāzi dažu tuvāko gadu laikā.
Dutch[nl]
De Commissie acht het essentieel dat de kennis over politie- en douanesamenwerking in de EU in de komende jaren aanzienlijk wordt uitgebreid.
Polish[pl]
Komisja uważa za konieczne znaczne ulepszenie bazy wiedzy dla współpracy policyjnej i celnej UE w ciągu następnych kilku lat.
Portuguese[pt]
A Comissão considera essencial aumentar significativamente os conhecimentos sobre a cooperação policial e aduaneira na União durante os próximos anos.
Slovak[sk]
Komisia považuje za nevyhnutné, aby sa v priebehu niekoľkých ďalších rokov báza poznatkov pre policajnú a colnú spoluprácu EÚ zdokonaľovala.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je bistvenega pomena, da se baza znanja za policijsko in carinsko sodelovanje v EU znatno izboljša v naslednjih nekaj letih.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att kunskapsbasen om polis- och tullsamarbete i EU måste stärkas avsevärt under de kommande åren.