Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا شعرت بالتحسن حينها ، أنضم إلى الصف وثم أصعد للأعلى.
Bulgarian[bg]
Ако се почувстваш по-добре дотогава, тръгни със следващите нагоре.
Bosnian[bs]
Ako se budeš osjećao bolje, stani u red i nastavi se penjati.
Danish[da]
Hvis det så går bedre så følg med køen og bevæg dig opad.
German[de]
Wenn es dann besser ist, reih dich wieder ein und steig weiter auf.
Greek[el]
Αν παίρνει καλύτερα από τότε, ενταχθούν στην ουρά και να ανεβαίνει.
English[en]
If it gets better by then join in the queue and keep going up.
Spanish[es]
Si te mejoras ponte en la fila y sigue subiendo.
Estonian[et]
Kui siis parem hakkab, võta sappa ja liigu ülespoole.
Finnish[fi]
Jos sitten helpottaa, liityt jonoon ja jatkat matkaa.
French[fr]
Si ça va mieux, tu rejoins le groupe et tu continues.
Hebrew[he]
אם זה ישתפר עד אז, תצטרף לתור ותמשיך לעלות.
Croatian[hr]
Ako se budeš osjecao bolje, stani u red i nastavi se penjati.
Indonesian[id]
Jika setelah itu cuaca membaik... bergabung dengan antrean dan terus mendaki.
Italian[it]
Se ti senti meglio, unisciti alla cordata e vieni su.
Lithuanian[lt]
Jei iki to laiko pagerės, prisijunk prie grupės ir kopk aukštyn.
Latvian[lv]
Ja paliks labāk, stāsies sasaistē un turpināsi.
Macedonian[mk]
Ако ти биде подобро до тогаш, приклучи се во колоната и продолжи да одиш нагоре.
Malay[ms]
Kalau semakin baik selepas itu, boleh teruskan pendakian.
Norwegian[nb]
Blir det bedre, går du inn i køen og fortsetter
Dutch[nl]
Als het beter gaat... kom je weer bij de groep en blijf je doorlopen.
Portuguese[pt]
Se você melhorar até lá, junte-se à fila e continue subindo.
Romanian[ro]
Dacă îţi revii, te prinzi de sfoară şi mergi mai departe.
Russian[ru]
Если тебе станет лучше, вставай в цепочку и поднимайся.
Sinhala[si]
ඒ වෙද්දි හොඳ වුණොත්, පෝලිමට එකතු වෙලා දිගටම උඩට එන්න.
Slovak[sk]
Ak sa to zlepší, zaraď sa a pokračuj.
Slovenian[sl]
Če ti bo do takrat bolje, se pridruži vrsti in nadaljuj.
Serbian[sr]
Ako se budeš osećao bolje, stani u red i nastavi da se penješ.
Swedish[sv]
Blir det bättre till dess så gå med i kön och fortsätt uppåt.
Turkish[tr]
O zamana iyileşirsen sıraya katılıp tırmanmaya devam et.
Vietnamese[vi]
Nếu lúc ấy anh ổn hơn thì sẽ đi với những người khác và lên tiếp nhé.