Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På lægmandssprog betyder det, at jeg kan skelne mellem en bordeauxvin og en rhinskvin.
German[de]
In der Sprache der Laien heißt das, ich kann Rotwein von Weißwein unterscheiden.
English[en]
In layman’s terms, that means I can tell my claret from my hock.
Spanish[es]
Para los legos, esto significa que sé distinguir mi clarete de un vino blanco del Rin.
Finnish[fi]
Maallikon termein tunnen siis viinit kuin omat taskuni.
French[fr]
En termes simples, cela veut dire que je sais faire la différence entre un bordeaux et un vin du Rhin.
Italian[it]
In parole povere, ciò significa che non sono in grado di distinguere un chiaretto da un vino della regione del Reno.
Dutch[nl]
In gewonemensentaal betekent dit dat ik een bordeaux van een rijnwijn kan onderscheiden.
Portuguese[pt]
Em linguagem de leigo, significa isto que consigo distinguir um clarete bom de um assim-assim.
Swedish[sv]
I lekmannatermer betyder det att jag kan skilja ett rödvin från ett rhenvin.