Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да каца никъде, господин Куин.
Czech[cs]
Nikde přistávat nebude, pane Queene.
Danish[da]
Det skal ikke lande, mr. Queen.
German[de]
Es wird nirgendwo landen, Mr. Queen.
Greek[el]
Δεν θα είναι προσγείωσης οπουδήποτε, κ. Queen.
English[en]
It won't be landing anywhere, Mr. Queen.
Spanish[es]
No aterrizará en ninguna parte, Sr. Queen.
Finnish[fi]
Ei se laskeudu mihinkään.
French[fr]
Il n'atterrira nulle part, M. Queen.
Hebrew[he]
הוא לא ינחת בשום מקום, מר קווין.
Hungarian[hu]
Nem is fog leszállni, Mr.
Italian[it]
Non atterrera'da nessuna parte, signor Queen.
Japanese[ja]
それ は 何処 に も 着陸 し な い ミスター ・ クイーン
Malay[ms]
Mereka takkan mendarat di mana-mana, En. Queen.
Polish[pl]
Nie będzie nigdzie lądował.
Portuguese[pt]
Ele não pousará, sr. Queen.
Romanian[ro]
Nu va ateriza nicăieri, dle Queen.
Russian[ru]
Он не будет нигде приземляться, мистер Куин.
Albanian[sq]
Kush foli për ulje?
Swedish[sv]
Det kommer inte att landa någonstans, mr Queen.
Thai[th]
มันจะไม่ลงจอดที่ไหนทั้งนั้น คุณควีนส์
Turkish[tr]
Hiçbir yere inmeyecek Bay Queen.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ không hạ cánh ở đâu cả, Anh Queen à.