Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо лошо да смесиш работата с удоволствието.
Czech[cs]
Není nic špatného na spojení práce a zábavy.
Greek[el]
Δεν βλάπτει να ανακατεύεις δουλειά και ευχαρίστηση.
English[en]
Ain't nothing wrong with mixing a little business with pleasure.
Spanish[es]
No hay nada malo en mezclar un poco negocios y placer.
Finnish[fi]
Ei ole väärin yhdistää bisnestä ja huvia.
French[fr]
Il n'y a rien de mal à mélanger un peu de travail avec le plaisir.
Croatian[hr]
Nema ništa loše ako malo smiksaš posao i zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Nem baj, ha kicsit összekeverjük a kellemest az üzlettel.
Italian[it]
Non c'e'niente di male nel mischiare gli affari con il piacere.
Polish[pl]
Nie ma nic złego, w łączeniu biznesu z przyjemnością.
Portuguese[pt]
Não há nada errado em misturar um pouco negócios com prazer.
Romanian[ro]
Nu greşesc cu nimic dacă amestec un pic de afaceri cu plăcerea.
Russian[ru]
Нет ничего плохого в том, чтоб смешивать немного бизнеса и удовольствия.
Serbian[sr]
Nema ništa loše ako malo smiksaš posao i zadovoljstvo.
Turkish[tr]
İşe biraz keyif katmanın hiçbir kötü yanı yok.