Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er blieb dort einige Tage bei Simon, dem Gerber (Apg.
English[en]
There he stayed a few days with Simon the tanner.
Spanish[es]
Allí él se quedó varios días en casa de un curtidor que se llamaba Simón.
Finnish[fi]
Hän viipyi siellä muutaman päivän nahkuri Simonin luona.
French[fr]
Il demeura là quelques jours, chez Simon le tanneur (Actes 9:36-43).
Hungarian[hu]
Ott időzött néhány napig Simon tímárnál.
Italian[it]
Pietro si trattenne alcuni giorni da Simone il conciatore.
Japanese[ja]
そしてその地の皮なめし工シモンのところで,かなりの日数を過ごします。(
Korean[ko]
거기에서 그는 피장 시몬의 집에서 수일간 머물렀습니다.
Norwegian[nb]
Peter oppholdt seg deretter en tid hos en garver som het Simon.
Dutch[nl]
Hij logeerde er enkele dagen bij Simon de leerlooier (Hand.
Polish[pl]
Zatrzymał się tam przez kilka dni u Szymona, garbarza (Dzieje 9:36-43).
Portuguese[pt]
Então ficou ali alguns dias com Simão, o curtidor.
Romanian[ro]
El a locuit cîteva zile la Simon tăbăcarul (Fapt.
Sranan Tongo[srn]
A ben tan wan toe dé na na oso foe Simon na mekiman foe leer (Tori foe den Apostel 9:36-43).
Turkish[tr]
Bu kentte birkaç gün için sepici Simun’un yanında kaldı. (Res.
Chinese[zh]
他在那里逗留了几天,住在硝皮匠西门的家里。(