Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقولك الحقّ ، لا أعرف كم هم يردّون.
Bulgarian[bg]
Да ви кажа честно, не знам как ще реагират.
Czech[cs]
Upřimně řečeno nevím jak by na tohle reagovali.
Danish[da]
Jeg aner virkelig ikke, hvordan de vil reagere.
German[de]
Ich weiß nicht, wie sie reagieren werden.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος πως θα αντιδρούσαν.
English[en]
To tell you the truth, I don't know how they would react.
Spanish[es]
Sabe, para decirle la verdad, no sé cómo reaccionarían.
Estonian[et]
Tegelikult ma ei tea, kuidas nad reageerivad.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni en tiedä miten he reagoisivat.
French[fr]
A dire vrai, j'ignore ce que serait leur réaction.
Hebrew[he]
לומר לך את האמת, אני לא יודע איך הם יגיבו.
Croatian[hr]
Znate, da budem iskren, ne znam kako će reagirati.
Hungarian[hu]
Tudja, az igazat megvallva fogalmam sincs, hogy reagálnának.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ze zullen reageren.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, jak zareagują.
Portuguese[pt]
Para falar verdade, não sei como reagiriam.
Romanian[ro]
CA SA-TI SPUN ADEVARUL, NU STIU CUM VOR REACTIONA.
Slovak[sk]
Viete, aby som bol úprimný, neviem, ako by zareagovali.
Slovenian[sl]
Po resnici povedano, ne bi vedel kako se bodo odzvali.
Serbian[sr]
Znate, da budem iskren, ne znam kako će reagovati.
Swedish[sv]
Säga sanningen, vet jag inte hur de skulle reagera.
Turkish[tr]
Biliyor musun, sana gerçeği söyleyeyim, nasıl tepki vereceklerini bilmiyorum.