Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FI: за да може дадено лице да предлага юридически услуги като член на националната адвокатска колегия, то трябва да има гражданство на една от страните от ЕИП (Европейско икономическо пространство).
Czech[cs]
FI: Pro poskytování právních služeb v postavení člena všeobecné advokátní komory je nutná státní příslušnost jedné země EHP (Evropského hospodářského prostoru).
Danish[da]
FI: Når en person driver juridisk virksomhed som medlem af den almindelige advokatsammenslutning, skal vedkommende have statsborgerskab i et af EØS-landene (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).
German[de]
FI: Wird die Rechtsberatung als Mitglied der Allgemeinen Anwaltskammer erbracht, so ist die Angehörigkeit eines Staates des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) erforderlich.
Greek[el]
FI: Για την παροχή νομικών υπηρεσιών ως μέλος του Γενικού Δικηγορικού Συλλόγου, απαιτείται υπηκοότητα μιας από τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
English[en]
FI: when practicing legal services as a member of the General Bar Association, citizenship of one of the EEA (European Economic Area) countries is required.
Spanish[es]
FI: Para prestar servicios jurídicos en calidad de miembro del Colegio Oficial de Abogados se requiere la ciudadanía de uno de los países del EEE (Espacio Económico Europeo).
Estonian[et]
FI: Õigusteenuste osutamisel üldadvokatuuri liikmena on nõutud EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) liikmesriigi kodakondsus.
Finnish[fi]
FI: Lakiasiainpalvelujen tarjoaminen asianajajaliiton jäsenenä edellyttää jonkin Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvan maan kansalaisuutta.
French[fr]
FI: pour pouvoir proposer des services juridiques en tant que membre de l'ordre général des avocats, il faut avoir la nationalité de l'un des pays de l'EEE (Espace économique européen).
Hungarian[hu]
FI: A kamara tagjaként végzett jogi tanácsadói tevékenységhez az EGT (Európai Gazdaság Térség) valamely tagállamának állampolgársága szükséges.
Italian[it]
FI: Per la prestazione di servizi come membro dell'associazione generale dell'ordine forense, è necessaria la cittadinanza di uno dei paesi del SEE (Spazio economico europeo).
Lithuanian[lt]
FI: teisines paslaugas teikiantis Bendrosios teisininkų asociacijos narys turi būti vienos iš EEE (Europos ekonominės erdvės) šalies pilietis.
Latvian[lv]
FI: ja praktizē juridiskos pakalpojumus kā ģenerāladvokatūras dalībnieks, vienas EEZ (Eiropas Ekonomikas zona) valsts pilsonība ir obligāta.
Maltese[mt]
FI: Għall-prattika ta’ servizzi legali bħala membru tal-Kamra ta’ l-Avukati hija meħtieġa ċ-ċittadinanza ta’ wieħed mill-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).
Dutch[nl]
FI: Voor het verlenen van juridische diensten als lid van de algemene vereniging van advocaten is ingezetenschap van een van de landen van de EER vereist.
Polish[pl]
FI: Przy wykonywaniu zawodu prawniczego jako członek Ogólnego Stowarzyszenia Prawników wymagane jest obywatelstwo jednego z krajów EOG (Europejski Obszar Gospodarczy).
Portuguese[pt]
FI: Para a prestação de serviços jurídicos enquanto membro da Ordem dos Advogados é necessário ser nacional de um dos países do EEE (Espaço Económico Europeu)
Romanian[ro]
FI: Atunci când prestează servicii juridice în calitate de membru al Baroului General, este necesară deţinerea cetăţeniei uneia dintre ţările SEE (Spaţiul Economic European).
Slovak[sk]
FI: Pri poskytovaní právnych služieb ako člen všeobecnej advokátskej komory sa vyžaduje občianstvo jedného zo štátov EHP (Európskeho hospodárskeho priestoru).
Slovenian[sl]
FI: Za izvajanje pravnih storitev se od pravnega svetovalca kot člana splošne odvetniške zbornice zahteva državljanstvo ene od držav EGP (Evropskega gospodarskega prostora).
Swedish[sv]
FI: För att tillhandahålla juridiska tjänster som medlem av advokatsamfundet krävs medborgarskap i ett EES-land.