Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако размерът на компенсацията варира по време на периода на възлагане, прагът може да се изчислява, като се използва средноаритметичната стойност на различните годишни суми на компенсация;
Czech[cs]
Pokud se výše vyrovnávací platby mění během trvání pověření, lze při výpočtu limitu použít průměr různých ročních vyrovnávacích plateb;
Danish[da]
Hvis kompensationen varierer i overdragelsesperioden, kan tærsklen beregnes ved hjælp af gennemsnittet af de forskellige årlige kompensationsbeløb
German[de]
EUR pro Jahr betragen. Schwankt die Höhe der Ausgleichsleistungen während des Betrauungszeitraums, kann die Obergrenze anhand des Durchschnitts der einzelnen Jahresbeträge der Ausgleichsleistungen berechnet werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το ποσό της αντιστάθμισης ποικίλλει κατά τη διάρκεια της ανάθεσης, το κατώτερο όριο μπορεί να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας τον μέσο όρο των διαφορετικών ετήσιων ποσών αντισταθμίσεων·
English[en]
Where the amount of compensation varies over the duration of the entrustment, the threshold may be calculated using the average of the different annual amounts of compensation;
Spanish[es]
Cuando el importe de la compensación varíe mientras dure la atribución del servicio público, el umbral deberá calcularse utilizando la media de los distintos importes anuales de compensación;
Estonian[et]
Kui hüvitise summa antud ülesande kestuse jooksul muutub, võib künnise arvutada, kasutades erinevate aastate hüvitise summade keskmist;
Finnish[fi]
Jos korvauksen määrä vaihtelee toimeksiannon aikana, raja-arvo voidaan laskea erisuuruisten vuotuisten korvausmäärien keskiarvon perusteella;
French[fr]
Lorsque le montant de la compensation varie pendant la durée du mandat, le seuil peut être déterminé en considérant la moyenne des différents montants de compensation annuels;
Hungarian[hu]
Amennyiben az ellentételezés összege a megbízás időszaka alatt változik, úgy releváns éves összegként a különböző éves ellentételezési összegek átlagát lehet használni;
Italian[it]
Qualora l'importo della compensazione vari nel corso dell'incarico, la soglia è calcolata come la media dei differenti importi annui;
Lithuanian[lt]
EUR, teikimą. Jeigu kompensacijos suma per pavedimo laikotarpį kinta, riba gali būti apskaičiuota naudojant skirtingų metinių kompensacijos sumų vidurkį;
Latvian[lv]
Ja kompensācijas summa pilnvarojuma laikā atšķiras, robežlielumu var aprēķināt, izmantojot dažādo kompensācijas gadu summu vidējo rādītāju;
Maltese[mt]
Fejn l-ammont tal-kumpens ivarja tul il-perjodu tal-mandat, il-limitu jista’ jiġi kkalkulat skont il-medja tal-ammonti annwali differenti tal-kumpens;
Dutch[nl]
Indien het compensatiebedrag tijdens de duur van de toewijzing varieert, mag deze drempel worden berekend op basis van het gemiddelde van de verschillende jaarbedragen aan compensatie;
Polish[pl]
Jeśli wysokość rekompensaty zmienia się w okresie obowiązywania aktu powierzenia, próg można obliczyć za pomocą średniej z różnych rocznych kwot rekompensaty;
Portuguese[pt]
Quando o montante de compensação varia ao longo do período de atribuição, o limiar pode ser calculado utilizando a média dos diferentes montantes anuais de compensação;
Romanian[ro]
În cazul în care valoarea compensației variază pe durata de valabilitate a actului de atribuire, pragul poate fi calculat pe baza mediei diferitelor valori anuale ale compensației;
Slovak[sk]
Ak sa výška náhrady mení počas trvania poverenia, prah možno vypočítať pomocou priemeru rôznych ročných výšok náhrad;
Slovenian[sl]
Če se znesek nadomestila v obdobju pooblastitve spreminja, se prag lahko izračuna s povprečjem posameznih letnih zneskov nadomestila;
Swedish[sv]
Om ersättningsbeloppet varierar under den period då de anförtrodda tjänsterna utförs kan tröskelvärdet beräknas på grundval av genomsnittet av de olika årliga ersättningsbeloppen.