Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar ’n spesifieke Bybelonderwerp waaroor jy al gewonder het?
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር የተያያዘ ግራ የሚያጋባህ ነገር አለ?
Arabic[ar]
هل من سؤال يراودك حول موضوع معيَّن من الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
¿Biblia toqet kuna jisktʼamas utjiti?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ilyashi ilyo Baibolo yalandapo ilyo mufwaisha ukwishiba?
Bulgarian[bg]
Има ли някакъв библейски въпрос, на който искаш да получиш отговор?
Bislama[bi]
I gat sam kwestin we yu yu wantem save ansa blong olgeta? ?
Catalan[ca]
Tens preguntes sobre algun tema bíblic en concret?
Cebuano[ceb]
May gikalibgan ka ba diha sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou annan okenn kestyon konsernan en size dan Labib?
Czech[cs]
Zajímá vás nějaká konkrétní biblická otázka?
Danish[da]
Er der et bibelsk spørgsmål du har tænkt særligt over?
German[de]
Gibt es etwas, was Sie schon lange einmal über die Bibel wissen wollten?
Ewe[ee]
Ðe Biblia ƒe nufiafia aɖewo gɔmesese sesẽna na wòa?
Efik[efi]
Ndi enyene n̄kpọ emi mîn̄wan̄ake fi ke Bible?
Greek[el]
Μήπως έχετε απορίες για κάποιο Βιβλικό θέμα;
English[en]
Do you have a particular Bible subject that you have wondered about?
Spanish[es]
¿Tiene alguna duda sobre un tema bíblico?
Estonian[et]
Kas sul mõlgub meeles mingi konkreetne piibliteemaline küsimus?
Finnish[fi]
Onko sinulla mielessäsi jokin raamatullinen kysymys, jota olet pohtinut?
Fijian[fj]
O dau lomatarotarotaka tu e dua na ulutaga mai na iVolatabu?
French[fr]
Y a- t- il une question biblique en particulier que vous vous posez ?
Ga[gaa]
Ani oyɛ Biblia mli sanebimɔ pɔtɛɛ ko ni miigba onaa?
Gilbertese[gil]
Iai te reirei teuana man te Baibara ae ko nanououa iai?
Guarani[gn]
¿Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ruäre Bibliabätä ñaka tuin metre mäi?
Hausa[ha]
Ka taɓa tunanin wani abu da za ka so ka sami ƙarin bayani a kai daga cikin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
האם יש נושא מקראי מסוים שיש לך שאלות לגביו?
Hiligaynon[hil]
May mga pamangkot ka man bala parte sa Biblia?
Croatian[hr]
Biste li voljeli dobiti odgovor na neko biblijsko pitanje?
Haitian[ht]
Èske gen yon sijè ou konn ap poze tèt ou kesyon sou li?
Hungarian[hu]
Benned is felmerült már valamilyen bibliai kérdés?
Armenian[hy]
Հավանաբար ունեք այնպիսի աստվածաշնչյան հարց, որի պատասխանն ուզում եք իմանալ։
Western Armenian[hyw]
Արդեօք կա՞յ աստուածաշնչական նիւթ մը, որուն մասին շատ մտածած ես։
Indonesian[id]
Adakah topik Alkitab yang belum jelas bagi Anda?
Igbo[ig]
Ò nwere ihe Baịbụl kwuru na-edoghị gị anya?
Iloko[ilo]
Adda kadi kayatmo a maammuan a topiko iti Biblia?
Icelandic[is]
Viltu fá svar við einhverri biblíuspurningu sem þú hefur velt fyrir þér?
Isoko[iso]
Kọ u wo oware jọ evaọ Ebaibol na nọ who wo otoriẹ riẹ hẹ, rekiyọ whọ gwọlọ riẹ kpahe iẹe?
Italian[it]
Avete delle domande su un certo argomento biblico?
Japanese[ja]
これまで聖書に関する何かの疑問を抱いたことがおありですか。
Georgian[ka]
გაგჩენიათ ბიბლიური კითხვები, რომლებზეც ისურვებდით პასუხის მიღებას?
Kongo[kg]
Keti nge kele ti ngiufula mosi ya Biblia yina nge ke kudiyulaka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ harĩ kĩũria kĩgiĩ Bibilia waneyũria?
Kuanyama[kj]
Mbela ou na oshikundafanwa shonhumba shopaMbibeli osho ho lipula nasho?
Kazakh[kk]
Сізді Киелі кітаптағы қандай да бір тақырып қызықтыра ма?
Kimbundu[kmb]
Eie uala ni kibhuidisu kia lungu ni Bibidia, iu ua mesena kikuatekesu?
Korean[ko]
혹시 성서에 대해 알고 싶은 점이 있으십니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi pajipo mutwe wa mu Baibolo ye mwabula kumvwisha nyi?
Kwangali[kwn]
Wa kara nepuro lyokuhamena yomoBibeli eli o lipura ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga una ye kiuvu kina ovavilanga zaya e mvutu muna Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Балким, кайсы бир суроонун жообун билгиңер келип жүргөндүр.
Lingala[ln]
Ezali nde na lisolo moko ya Biblia oyo olukaka koyeba malamu?
Lozi[loz]
Kana ku na ni taba ye ñwi ya mwa Bibele ye mu sa utwisisi?
Lithuanian[lt]
Gal jums kilo koks nors su Biblija susijęs klausimas, kurį norėtumėte išsiaiškinti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo udi na mwanda kampanda wa mu Bible owiipangulanga?
Luba-Lulua[lua]
Udiku ne lukonko lusunguluke lua malu a mu Bible luutu udiela anyi?
Luo[luo]
Dibed ni in gi penjo moro e Muma ma diher ng’eyo dwokone?
Latvian[lv]
Vai ir kāds jautājums par Bībeli, ko jūs gribētu noskaidrot?
Morisyen[mfe]
Eski ena sirtou enn size dan Labib lor ki ou’nn poz oumem bann kestion?
Malagasy[mg]
Misy fanontaniana manitikitika ny sainao ve?
Macedonian[mk]
Дали имаш прашање за кое сакаш да дознаеш каков одговор дава Библијата?
Burmese[my]
သင် သိချင်တဲ့ ကျမ်းစာအကြောင်းအရာတစ်ခုခုများ ရှိပါသလား။
Norwegian[nb]
Er det noe bestemt i Bibelen du har lurt på?
Ndonga[ng]
Mbela opu na oshinima shontumba shoka ho ipula nasho kombinga yOmbiimbeli?
Niuean[niu]
Fai matakupu Tohi Tapu nakai a koe ne manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
Hebt u een vraag over een Bijbels onderwerp?
South Ndebele[nr]
Kghani kunendaba ethileko yeBhayibheli ozibuza ngayo?
Northern Sotho[nso]
Na go na le taba e itšego ya Beibele yeo e lego kgale o ipotšiša yona?
Nyanja[ny]
Kodi pali nkhani inayake ya m’Baibulo imene simumaimvetsa?
Nzima[nzi]
Baebolo nu edwɛkɛ titile bie wɔ ɛkɛ mɔɔ kye wɔ adwenle ɔ?
Ossetic[os]
Мыййаг дӕм Библийы фӕдыл исты фарста ис?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Tin un tópiko di Beibel en partikular ku bo tin gana di sa mas di dje?
Polish[pl]
Czy nie nurtuje cię jakieś pytanie, na które chciałbyś znaleźć odpowiedź w Biblii?
Portuguese[pt]
Você tem alguma pergunta sobre um assunto bíblico específico?
Quechua[qu]
¿Biblia yachatsikunqankunapita tapukïnikikuna kanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kachkanchu Bibliamanta ima tapukuynikipas?
Cusco Quechua[quz]
¿Bibliaq imapas yachachisqantachu mana entiendeshanki?
Rundi[rn]
Hoba hariho ikibazo umaze kwibaza kijanye na Bibiliya?
Romanian[ro]
Există un subiect biblic cu privire la care v-aţi pus întrebări?
Russian[ru]
Интересует ли вас какой-то конкретный библейский вопрос?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari ikibazo cyihariye gishingiye kuri Bibiliya wigeze wibaza?
Sango[sg]
Mbeni tënë ti yâ ti Bible ayeke dä so agbu bê ti mo na so mo ye ti hinga ndani?
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් ගැන ඔයාට යම් ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
Slovak[sk]
Máte nejakú biblickú otázku, na ktorú by ste radi poznali odpoveď?
Slovenian[sl]
Ali se vam glede kakšne svetopisemske teme porajajo vprašanja?
Samoan[sm]
Pe e iai se mataupu faale-Tusi Paia o loo e mafaufau i ai?
Shona[sn]
Pane nyaya yomuBhaibheri inombokutemesa musoro here?
Albanian[sq]
A keni pyetje për ndonjë temë biblike?
Serbian[sr]
Da li imate neko biblijsko pitanje na koje biste voleli da dobijete odgovor?
Sranan Tongo[srn]
Wan sani de di yu wani kon sabi fu Bijbel?
Swati[ss]
Ikhona yini indzaba leseBhayibhelini loke watibuta imibuto letsite ngayo?
Southern Sotho[st]
Na ho na le taba e itseng ka Bibeleng eo u eeng u ipotse eona?
Swedish[sv]
Har du någon fråga om Bibeln?
Swahili[sw]
Je, kuna jambo lolote kuhusu Biblia ambalo limekuwa likikutatiza?
Congo Swahili[swc]
Je, una ulizo fulani juu ya habari za Biblia ambalo umekwisha kujiuliza?
Tetun Dili[tdt]
Ita iha pergunta ruma kona-ba Bíblia ka lae?
Thai[th]
มี เรื่อง ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ คุณ สงสัย เป็น พิเศษ ไหม?
Tigrinya[ti]
ክትዘራረበሉ እትደሊ መጽሓፍ ቅዱሳዊ ርእሰ ነገር ኣሎካዶ፧
Tiv[tiv]
Ma kwagh ngu u a tsume u sha kwagh u Bibilo i tese yôô?
Tagalog[tl]
May gusto ka bang malaman tungkol sa Bibliya?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ la dimbola dimɔtshi dia lo Bible diakotshindja wɔɔngɔ?
Tswana[tn]
A go na le kgang nngwe mo Baebeleng e o ileng wa ipotsa ka yone?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha kaveinga pau Fakatohitapu kuó ke fifili fekau‘aki mo ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli mubuzyo wamu Bbaibbele ngomwakalibuzyide kale?
Papantla Totonac[top]
¿Kgalhiya takgalhskinin xlakata Biblia?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela tok long Baibel em yu laik kisim save long en?
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptan merak ettiğiniz herhangi bir konu var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku ni mhaka yo karhi eBibeleni leyi u tshameke u tivutisa yona?
Tswa[tsc]
Xana ku na ni mhaka yo kongoma lomu ka Biblia u tsakelako ku yi zwisisa?
Tatar[tt]
Изге Язмалар белән бәйле, сезне борчый торган берәр соравыгыз бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi muli na fumbo pa ivyo Baibolo likusambizga?
Tuvalu[tvl]
E isi sau mataupu faka-te-Tusi Tapu ne mafaufau koe ki ei?
Twi[tw]
Bible mu asɛm bi wɔ hɔ a ɛkyere w’adwene anaa?
Tahitian[ty]
E uiraa anei ta oe no te tahi tumu parau Bibilia?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy kʼusi ajakʼojbe aba ta sventa li Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чи виникало у вас біблійне запитання, на яке ви хотіли б знайти відповідь?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa tangele ale Vembimbiliya ovina via ku komohĩsa?
Urdu[ur]
کیا آپ پاک کلام سے متعلق کسی موضوع کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni na thero i bvaho Bivhilini ine ya ni vhilaedzisa?
Vietnamese[vi]
Bạn có đang thắc mắc về một đề tài nào đó trong Kinh Thánh không?
Makhuwa[vmw]
Niireke nyuwo muhaana mwaha mukina a Biibiliya onootikinihani?
Wolaytta[wal]
Neeni akeekanau metootiyo Geeshsha Maxaafaa qofay deˈii?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ka ba pakiana mahitungod hin partikular nga topiko ha Biblia?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he manatu Fakatohi-tapu ʼe kotou fia maʼu tona tali?
Xhosa[xh]
Ngaba ikhona into eBhayibhileni engakucacelanga?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ní ìbéèrè kan nínú Bíbélì tó ò ń ṣe kàyéfì nípa rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa baʼax ku yaʼalik le Biblia maʼ ta jach naʼatikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee cadi cayéneluʼ xiixa tema zeeda lu Biblia la?
Chinese[zh]
你想不想知道,圣经是怎样解释某些问题的呢?
Zulu[zu]
Ikhona yini into eseBhayibhelini ozibuza ngayo?