Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرجته من مشكلته
Czech[cs]
Dostala jsem ho z jeho kolejí.
German[de]
Ich hab Ihn von seiner Qual erlöst.
Greek[el]
Τον έβγαλα από το αδιέξοδό του.
English[en]
I got him out of his rut.
Spanish[es]
Le he sacado de su rutina.
French[fr]
Je l'ai sorti de son ornière.
Hebrew[he]
גרמתי לו לצאת מהבור שלו.
Croatian[hr]
Izbavila sam njega iz kolotečine.
Italian[it]
L'ho liberato dalla sua solita routine.
Dutch[nl]
Ik heb hem uit zijn sleur gekregen.
Polish[pl]
Wyciągnęłam go z tej rutyny.
Portuguese[pt]
Eu o ajudei a sair do buraco.
Romanian[ro]
L-am scos din impas.
Slovenian[sl]
Pomagala sem mu iz težav.
Serbian[sr]
Izbavila sam njega iz kolotečine.
Turkish[tr]
Onu bu çıkmazdan ben çıkardım.