Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وهذا ليس ما يمكن تسميته تجربة على المستوى المخبري، و لم يكن ليعجبهم الأمر في جامعتي.
Bulgarian[bg]
(Смях) Така че не беше онова, което наричат експеримент с лабораторен мащаб, и в моя колеж нямаше да им хареса.
German[de]
(Lachen) Also das ist nicht das, was man ein Experiment in Laborgröße nennt und das hätte denen an meiner Hochschule nicht gefallen.
Greek[el]
(Γέλια) Αυτό δεν ήταν αυτό που λέμε πείραμα εργαστηριακής κλίμακας, και δεν θα άρεσε στο κολέγιό μου.
English[en]
(Laughter) So this was not what they call a laboratory-scale experiment, and they wouldn’t have liked it at my college.
Spanish[es]
(Risas) Entonces esto no era lo que se llama un experimento a escala de laboratorio, y no les habría gustado en mi universidad.
Estonian[et]
(Naer) Seega see ei olnud laboris läbiviidav eksperiment ja minu kolledžile ei oleks see meeldinud.
French[fr]
(Rires) Ce n'était pas ce que l'on appelle une expérience à l'échelle du laboratoire et ça n'aurait pas été apprécié dans ma faculté.
Hebrew[he]
(צחוק) אז זה לא מה שקוראים ניסוי בסדר גודל של מעבדה, ובקולג' שלי לא היו אוהבים את זה.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ovo ne bismo nazvali eksperimentom na razini laboratorija, a i ne bi se svidjelo mom fakultetu.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Nem épp laboratórium-léptékű kísérlet, az egyetem sem lett volna elragadtatva.
Italian[it]
(Risate) E per questo motivo non si trattava di un esperimento da laboratorio, perchè non sarebbe piaciuto alla mia scuola.
Japanese[ja]
(笑) 実験室規模の実験とは呼べません 大学もいい顔をしなかったでしょう
Korean[ko]
(웃음) 이건 소위 말하는 연구실 규모의 실험을 넘어서게 되고, 제가 속한 대학에서도 별로 반기지 않겠지요.
Dutch[nl]
(Gelach) Dit was dus geen kleinschalig experiment en dat zouden ze op mijn universiteit niet graag hebben.
Polish[pl]
(Śmiech) Trudno to nazwać eksperymentem na skalę laboratoryjną i moja uczelnia by się krzywiła.
Portuguese[pt]
(Risos) Então este não é o que chamam experimento em escala de laboratório e não teriam gostado disso em minha faculdade.
Romanian[ro]
(Râsete) Aşa că nu ar fi fost ceea ce se numeşte un experiment la scară de laborator, şi nu le-ar fi plăcut la colegiul meu.
Russian[ru]
(Смех) Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось.
Turkish[tr]
(Gulusmeler) Yani bu labaratuvar duzeyinde sayilan bir deney degildi, ve benim okulumda bundan hoslanmazlardi.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Thế nên đó không phải một thí nghiệm trong phạm vi phòng thí nghiệm và họ sẽ chẳng cho phép làm trong trường đại học đâu.
Chinese[zh]
(笑声) 所以这不是一个实验室规模的实验 我所工作的学院也不会喜欢这个主意