Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأدعى أنها مزيفه ولن تـُباع
Bosnian[bs]
Rekao bih da je lažno i ne bih platio.
Czech[cs]
Prohlásil bych, že to je duplikát, pane, a nezaplatil bych.
Danish[da]
Jeg ville have sagt, det var en forfalskning, og ikke betalt.
German[de]
Ich hätte behauptet, es sei eine Fälschung, und nicht bezahlt.
Greek[el]
Θα δήλωνα ότι είναι απομίμηση και δεν θα πλήρωνα.
English[en]
I would have claimed it was a fake, sir, and not paid.
Spanish[es]
Hubiese alegado que era una falsificación y no hubiese pagado.
Estonian[et]
Oleksin väitnud, et see on võltsing ja mitte maksnud.
Persian[fa]
من ادعا ميکردم که تقلبيه ، قربان و پولش رو پرداخت نميکردم
Finnish[fi]
Olisin väittänyt, että se on väärennös, ja kieltäytynyt maksamasta.
French[fr]
J'aurais dit que c'était un faux et refusé de payer.
Hebrew[he]
הייתי טוען שהיא מזויפת ולא משלם, אדוני.
Croatian[hr]
Tvrdio bih da je krivotvoreno, gospodine, te da nije plaćeno.
Hungarian[hu]
Kijelentettem volna, hogy hamisítvány, uram, és nem fizettem volna.
Norwegian[nb]
Jeg ville ha hevdet at det var en forfalskning. sir. og ikke betalt.
Dutch[nl]
Dan zou ik gezegd hebben dat het vals is en er niet voor betaald hebben.
Polish[pl]
Powiedziałbym, że to falsyfikat i nie zapłacił.
Portuguese[pt]
Provaria que era falso, e não pagaria.
Romanian[ro]
Aş fi pretins că e un fals şi nu aş fi plătit.
Slovenian[sl]
Trdil bi, da je ponaredek, in ne bi plačal.
Serbian[sr]
Rekao bih da je lažno i ne bih platio.
Turkish[tr]
Onun sahte olduğunu iddia eder ve parasını ödemezdim.
Chinese[zh]
我会 声称 那 是 膺品 并 拒绝 付钱