Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط متعبه و متألمه وسريعة الغضب
Bulgarian[bg]
Tолкова съм уморена, болна и раздразнителна.
Czech[cs]
Jsem tak unavená, mám bolesti a jsem znechucená.
German[de]
Ich bin nur so müde, habe Schmerzen und bin reizbar.
English[en]
I'm just so tired and in pain and irritable.
Spanish[es]
Estoy tan cansada y dolorida e irritable.
Finnish[fi]
Olen tosi väsynyt, kipeä ja ärtynyt.
Hebrew[he]
אני עייפה, כואב לי ואני עצבנית.
Croatian[hr]
Umorna sam, živčana i sve me boli.
Hungarian[hu]
Annyira fáradt és ingerlékeny vagyok, és fáj mindenem.
Italian[it]
Sono così stanca, sto male e sono irritabile.
Norwegian[nb]
Jeg er så trøtt og sår og irritert.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon zo moe en heb pijn en ben opvliegend.
Polish[pl]
Jestem taka zmęczona, zbolała i drażliwa.
Portuguese[pt]
Estou tão cansada, com dor e irritada.
Romanian[ro]
Sunt atât de obosit și în durere și iritabil.
Russian[ru]
Я просто так устала, я больная и раздражительная.
Swedish[sv]
Jag är bara så trött och har ont och lättretlig.
Turkish[tr]
Çok yorgunum, ağrım var ve aşırı hassasım.