Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som flere talere har understreget, er stabiliteten så meget desto vigtigere, fordi disse lande stadig er skrøbelige internt og følgelig er særlig udsat for truslerne fra terrorisme og fundamentalisme.
German[de]
Die Stabilität ist umso wichtiger, wie mehrere Redner unterstrichen haben, da es sich um Staaten handelt, die noch innere Schwächen aufweisen und daher der terroristischen, der fundamentalistischen Bedrohung besonders ausgesetzt sind.
English[en]
As several speakers have stressed, stability is all the more vital because these States are still internally fragile and are consequently particularly prone to the threats of terrorism and fundamentalism.
Spanish[es]
Como varios oradores han destacado, la estabilidad es tanto más esencial por tratarse de Estados que todavía son frágiles internamente y, por ello, están especialmente expuestos a las amenazas terrorista y fundamentalista.
Finnish[fi]
Kuten monet puhujista ovat huomauttaneet, vakaus on erityisen tärkeätä, sillä alueen maiden sisäinen tilanne on vielä hauras, joten ne ovat erityisen alttiina terrorismin ja fundamentalismin uhalle.
French[fr]
La stabilité est d’autant plus essentielle, plusieurs intervenants l’ont souligné, que ce sont des États qui connaissent encore des fragilités internes et qui, dès lors, sont particulièrement exposés à la menace terroriste, à la menace fondamentaliste.
Italian[it]
La stabilità è ancora più fondamentale trattandosi, come molti oratori hanno sottolineato, di Stati ancora caratterizzati da fragilità interne, i quali, pertanto, sono particolarmente esposti alla minaccia del terrorismo e del fondamentalismo.
Dutch[nl]
Stabiliteit is vooral zo belangrijk omdat het hier gaat om landen waarin, zoals veel sprekers hebben benadrukt, het staatsbestel nog erg broos is, landen dus die buitengewoon kwetsbaar zijn als het gaat om de dreiging van het terrorisme en het moslimfundamentalisme.
Portuguese[pt]
A estabilidade é tanto mais essencial, como salientaram diversos oradores, quanto se trata de Estados que ainda conhecem fragilidades internas e que, por conseguinte, se encontram particularmente expostos à ameaça terrorista, à ameaça fundamentalista.
Swedish[sv]
Som åtskilliga talare har betonat är stabilitet särskilt viktigt eftersom dessa stater fortfarande är bräckliga internt och därmed särskilt utsatta för en hotande terrorism och fundamentalism.