Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раджа, знаеш, че не е редно да създаваш бъркотия в палата.
Czech[cs]
Rajahu, copak se musíš řítit palácem jak větrná smršť?
German[de]
Radscha, du sollst doch nicht durch den Palast toben.
English[en]
Rajah, you know better than to tear around the palace like that.
Estonian[et]
Rajah, kas sul pole tõesti muud teha, kui palees segadust tekitada?
Italian[it]
Rajah, lo sai che non devi piombare così nelle stanze.
Dutch[nl]
Rajah, je mag niet ravotten in het paleis.
Polish[pl]
Radża, wiesz, że ci nie wolno tak biegać po pałacu.
Portuguese[pt]
Rajah, sabe que não é para destruir o palácio.
Slovak[sk]
Radža, chovaj sa slušne a nelietaj po paláci ako splašený.
Slovenian[sl]
Rajah, dobro veš, da ne smeš tako divjati po palači.
Turkish[tr]
Saraya bu şekilde giremeyeceğini biliyorsun.