Besonderhede van voorbeeld: 9049461528138763423

Bulgarian

Не, че имам нещо против, но сме пред хората в мюсюлманска държава.

Czech

Ne že bych si to neužívala, ale jsme na veřejnosti v muslimském státě.

Greek

Εντάξει, όχι πως δεν το συμμερίζομαι αυτό, αλλά είμαστε σε δημόσιο χώρο σε μια ισλαμική χώρα.

English

Okay, not that I don't embrace this, but we are in public in a Muslim country.

Spanish

Bien, no es que no me guste esto, pero estamos en público en un país musulmán.

French

Pas que je sois contre, mais on est en public, dans un pays musulman.

Hebrew

טוב, לא שאני לא מאמצת את זה, אבל אנחנו בציבור במדינה מוסלמית.

Croatian

Ok, nije da ne prihvaćam ovo, ali u muslimanskoj smo državi i to u javnosti.

Hungarian

Oké, nem mintha nem örülnék neki,... de az utcán vagyunk egy muszlim országban.

Italian

Non che non mi piaccia, ma siamo in pubblico, in un paese musulmano.

Dutch

Niet dat ik het niet wil maar we zijn in een moslim land.

Portuguese

Não que eu não concorde com isso, mas estamos em público em um país muçulmano.

Russian

Ну, не то чтобы я не хотела воспользоваться ситуацией, но мы на виду в мусульманской стране.

Serbian

Ok, nije da ne prihvaćam ovo, ali u muslimanskoj smo državi i to u javnosti.

Turkish

Tamam, bundan hoşuma gitmediğinden değil ama Müslüman bir ülkede halk arasındayız.