Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частни финансови инжекции от [20—30] милиона латвийски лата ([28,4—42,6] милиона евро), отпуснат от BAS и частните инвеститори THC и [...] през периода април—септември 2011 г.
Czech[cs]
Soukromé finanční injekce ve výši [20–30] milionů LVL ([28,4–42,6] milionu EUR) poskytnuté podnikem BAS a soukromými investory THC a [...] v období od dubna do září 2011.
Danish[da]
LVL ([28,4-42,6] mio. EUR) ydet af BAS og de private investorer THC og [...] i perioden april-september 2011. Dette beløb omfatter [...] mio. LVL ([...] mio.
German[de]
LVL ((28,4-42,6) Mio. EUR) durch BAS und die privaten Kapitalgeber THC und (...) im Zeitraum April-September 2011. Dieser Betrag beinhaltet (...) Mio.
Greek[el]
Ιδιωτικές χρηματοδοτικές εισφορές [20-30] εκατ. LVL ([28,4-42,6] εκατ. ευρώ) που χορηγήθηκαν από την BAS και τους ιδιώτες επενδυτές THC και [...] κατά την περίοδο Απριλίου-Σεπτεμβρίου 2011. Στο ποσό αυτό συμπεριλαμβάνονται [...] εκατ.
English[en]
Private financial injections of LVL [20 — 30] million (EUR [28,4 — 42,6] million) granted by BAS and the private investors THC and [...] in the period April-September 2011.
Spanish[es]
Aportaciones financieras privadas de [20-30] millones LVL ([28,4-42,6] millones EUR) concedidas por BAS y los inversores privados THC y [...] en el período abril-septiembre de 2011.
Estonian[et]
Erasektori [20–30] miljoni lati ([28,4–42,6] miljoni euro) suurused rahasüstid, mille teevad BAS ning erainvestorid THC ja [...] aprillist kuni septembrini 2011.
Finnish[fi]
Yksityistä rahoitusta [20–30] miljoonaa Latvian latia ([28,4–42,6] miljoonaa euroa) BAS:ltä ja yksityisiltä sijoittajilta THC ja [...] vuoden 2011 huhtikuun ja syyskuun välisenä aikana.
French[fr]
des injections financières privées à hauteur de [20-30] millions de LVL ([28,4-42,6] millions d'EUR) opérées par BAS et par les investisseurs privés THC et [...] entre avril et septembre 2011.
Croatian[hr]
Privatne financijske injekcije u iznosu od [20 – 30] milijuna LVL ([28,4 – 42,6] milijuna EUR) koje je odobrio BAS i privatni ulagači THC i [...] u razdoblju od travnja do rujna 2011.
Hungarian[hu]
A BAS, valamint a két magánbefektető, a THC és a(z) [...] által 2011 áprilisa és szeptembere között nyújtott, [20–30] millió LVL ([28,4–42,6] millió EUR) összegű magán pénzügyi injekció.
Italian[it]
iniezioni finanziarie private di [20-30] milioni di LVL ([28,4-42,6] milioni di EUR) concesse da BAS e dagli investitori privati THC e [...] nel periodo aprile-settembre 2011.
Lithuanian[lt]
privačios finansinės BAS ir privačių investuotojų THC ir [...] [20–30] mln. LVL ([28,4–42,6] mln. EUR) injekcijos, skirtos 2011 m. balandžio–rugsėjo mėn. Šią sumą sudaro [...] mln. LVL ([...] mln.
Latvian[lv]
privāta finansējuma iepludināšana LVL [20–30] miljonu (EUR [28,4–42,6] miljonu) apmērā, ko BAS un privātie ieguldītāji THC un [..] veica laikā no 2011. gada aprīļa līdz septembrim.
Maltese[mt]
Injezzjonijiet finanzjarji privati ta' LVL [20 — 30] miljun (EUR [28,4 — 42,6] miljuni) mogħtija mill-BAS u l-investituri privati THC u [...] fil-perjodu April-Settembru 2011.
Dutch[nl]
Particuliere financiële inbrengen van [20-30] miljoen LVL ([28,4-42,6] miljoen EUR) toegekend door BAS en de particuliere investeerders THC en [...] in de periode april-september 2011.
Polish[pl]
Prywatne wkłady finansowe w wysokości [20–30] mln LVL ([28,4–42,6] mln EUR) wniesione przez BAS i inwestorów prywatnych THC i [...] w okresie od kwietnia do września 2011 r.
Portuguese[pt]
Contribuições financeiras privadas de [20 — 30] milhões de LVL ([28,4-42,6] milhões de euros) concedidas pela BAS e pelos investidores privados THC e [...] no período abril-setembro de 2011.
Romanian[ro]
injecții de capital privat [20-30] milioane LVL ([28,4-42,6] milioane EUR) acordate de BAS și de investitorii privați THC și [...] în perioada aprilie-septembrie 2011.
Slovak[sk]
súkromné finančné injekcie vo výške [20 – 30] miliónov LVL ([28,4 – 42,6] miliónov EUR), ktoré poskytla spoločnosť BAS a súkromní investori spoločnosti THC a [...] v období od apríla do septembra 2011.
Slovenian[sl]
Zasebni finančni vložki v višini [20–30] milijonov LVL ([28,4–42,6] milijona EUR) družbe BAS in zasebnih vlagateljev THC in [...] v obdobju od aprila do septembra 2011.
Swedish[sv]
Privata kapitaltillskott på [20–30] miljoner lats ([28,4–42,6] miljoner euro) som beviljats av BAS och de privata investerarna THC och [...] under perioden april–september 2011.