Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не изпие чашата до дъно?
Czech[cs]
Proč pohár nevypít až do jeho špinavého dna?
German[de]
Wieso nicht den Becher bis zur Neige leeren?
Greek[el]
Γιατί να μην πιει απ'το ποτήρι, μέχρι και το κατακάθι;
English[en]
Why not drink the cup to its filthy dregs?
Spanish[es]
¿Por qué no beber de la copa hasta las heces inmundas?
Hebrew[he]
למה לא לשתות את הכוס עד תומה המטונף?
Hungarian[hu]
Miért ne igyuk ki a kupát az utolsó mocskos cseppig?
Italian[it]
Perche'non lasciarsi andare fino in fondo?
Dutch[nl]
Waarom niet de beker vuile droesem drinken?
Polish[pl]
Czemu nie wychylić kielicha aż do ohydnych fusów?
Portuguese[pt]
Por que não beber do cálice até as borras imundas?
Romanian[ro]
De ce să nu bea paharul cu mizeria sa?
Russian[ru]
Почему бы не испить чашу порока до дна?
Serbian[sr]
Zašto ne piti čašu sa svim prljavim talogom?