Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمادة # من اتفاقية عام # الدولية المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تنص بالمثل على أن التدابير الخاصة المتخذة لمجرد غرض تأمين التقدم الكافي لبعض الجماعات العرقية أو الإثنية المحتاجة أو الأفراد المحتاجين لا تعتبر من قبيل التمييز العنصري شريطة ألا تؤدي هذه التدابير إلى الإبقاء على حقوق مستقلة للجماعات العرقية المختلفة، وألا يتم الاستمرار فيها بعد بلوغ الأهداف التي اتخذت من أجلها
English[en]
Article # of the # nternational Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination similarly defines special measures taken for the sole purpose of securing the advancement of certain racial or ethnic groups or individuals as not constituting racial discrimination, provided that such measures do not lead to the maintenance of separate rights for different racial groups and do not continue after the objectives for which they were taken have been achieved
Spanish[es]
En el párrafo # del artículo # de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial de # se dispone que las medidas especiales adoptadas con el fin exclusivo de asegurar el adecuado progreso de ciertos grupos raciales o étnicos o de ciertas personas no se considerarán como medidas de discriminación racial, siempre que no conduzcan, como consecuencia, al mantenimiento de derechos distintos para los diferentes grupos raciales y que no se mantengan en vigor después de alcanzados los objetivos para los cuales se tomaron
Russian[ru]
Аналогичным образом, в статье # Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации # года предусматривается, что принятие особых мер с исключительной целью обеспечения надлежащего прогресса некоторых расовых или этнических групп, или отдельных лиц, не рассматривается как расовая дискриминация при условии, однако, что такие меры не имеют своим последствием сохранение особых прав для различных расовых групп и что они не будут оставлены в силе по достижении тех целей, ради которых они были введены
Chinese[zh]
《 # 年消除一切形式种族歧视国际公约》第 # 条作了类似规定:专为使若干种族或民族团体或个人获得进展而采取的特别措施不得视为种族歧视,但此等措施不应导致在不同种族团体间保持各别行使的权利,且此等措施不得于所定目的达成后继续实行。