Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنه ( غرامبل ) الذي كان بعرض الجليد ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че това е същия Гръмпъл от леденото шоу?
Bosnian[bs]
Misliš li da je to isti Grumple sa predstave na ledu?
Czech[cs]
Myslíš, že je to ten skřet z ledního představení?
English[en]
Do you think that's the same Grumple from the ice show?
Spanish[es]
¿Crees que es el mismo Grumple del show de hielo?
Finnish[fi]
Luuletko, että tuo on sama Mörri kuin jääesityksessä?
Hebrew[he]
את חושבת שזה אותו הגרומפל ממופע-הקרח?
Croatian[hr]
Misliš li da je to isti Grumple s predstave?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy ez ugyanaz a Grumpli, ami a jég-show-n volt?
Italian[it]
Credi che sia lo stesso Grumple dello show sul ghiaccio?
Polish[pl]
Myślisz, że to ten sam Grumple z lodowiska?
Portuguese[pt]
Você acha que é o mesmo Grumple do show do gelo?
Russian[ru]
Думаешь, это тот же Грампл, который был на ледовом шоу?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to tisti Grumple iz ledene predstave?
Serbian[sr]
Misliš li da je to isti Grumple sa predstave na ledu?
Turkish[tr]
Sence bu, o buz gösterisindeki Somurtuk mu?