Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie lopende opskrifte bo-aan die bladsye kan baie nuttig wees vir die Koninkryksverkondiger wat min of meer weet waar die tekste staan waarna hy soek.
Arabic[ar]
ان هذه العناوين المتتابعة في اعلى الصفحات يمكن ان تكون مساعِدا كبيرا لناشر الملكوت الذي يعرف الموضع العام للآيات التي يبحث عنها.
Cebuano[ceb]
Kining mga ulohan sa itaas sa ibabaw sa mga panid mahimong dakong tabang sa magmamantala sa Gingharian kinsa nahibalo sa naandan nga dapit sa mga teksto nga iyang gipangita.
Czech[cs]
Živá záhlaví na každé stránce mohou být tedy velkou pomocí pro zvěstovatele Království, který zná přibližné umístění textů, které hledá.
Greek[el]
Αυτοί οι τίτλοι που επιγράφουν κάθε σελίδα μπορούν να βοηθήσουν πολύ τον ευαγγελιζόμενο της Βασιλείας ο οποίος ξέρει πού περίπου βρίσκονται τα εδάφια τα οποία ψάχνει να βρει.
English[en]
These running heads at the tops of the pages can be a great aid to the Kingdom publisher who knows the general location of texts for which he is searching.
Spanish[es]
Los titulillos de las páginas pueden ser muy útiles para el publicador del Reino que tiene una idea general de dónde están los textos que busca.
French[fr]
Ces hauts de pages sont très utiles au proclamateur du Royaume qui connaît approximativement l’endroit où figurent les textes qu’il recherche.
Hungarian[hu]
Ezek a lap tetején levő élőfejek nagy segítségére lehetnek annak a Királyság-hírnöknek, aki ismeri annak a szövegnek az általános elhelyezését, amelyben valamit ki akar keresni.
Indonesian[id]
Judul-judul yang berurutan pada bagian atas halaman dapat menjadi bantuan besar bagi penyiar Kerajaan yang hanya mengetahui lokasi umum dari ayat yang ia cari.
Iloko[ilo]
Dagitoy a paulo a masarakan iti ngato dagiti panid makatulong unay iti agibumbunannag a kabisadona ti kaaduan a lugar dagiti teksto a birbirukenna.
Italian[it]
Queste intestazioni possono essere di grande aiuto per il proclamatore del Regno che ricorda grosso modo la posizione del passo che cerca.
Malagasy[mg]
Ireny lohateny eo ambony pejy ireny dia afaka manampy be dia be ny mpitory ilay Fanjakana izay mahafantatra ny toerana misy amin’ny ankapobeny ireo andinin-teny tadiaviny.
Dutch[nl]
Deze paginatitels boven aan de bladzijden kunnen een grote hulp zijn voor de Koninkrijksverkondiger die ongeveer weet waar hij de schriftplaatsen die hij zoekt, kan vinden.
Polish[pl]
Żywa pagina bardzo pomaga głosicielom Królestwa, którzy mniej więcej wiedzą, gdzie szukać pożądanego wersetu.
Portuguese[pt]
Esses títulos corridos no alto das páginas podem ser de grande ajuda ao publicador do Reino que conhece a localização geral de textos que esteja procurando.
Romanian[ro]
Aceste colontitluri îi pot fi de mare ajutor vestitorului care cunoaşte cu aproximaţie locul versetelor pe care le caută.
Russian[ru]
Помещенные над текстом колонтитулы могут быть очень полезны возвещателям Царства, которые знают, где примерно находятся нужные им стихи.
Slovak[sk]
Záhlavia hore na strane môžu byť veľkou pomocou pre zvestovateľa Kráľovstva, ktorý pozná približné umiestnenie textov, ktoré hľadá.
Slovenian[sl]
Takšne iztočnice v živi pagini vrh strani lahko torej zelo pripomorejo kraljestvenemu oznanjevalcu, ki samo približno ve za lego stavka, ki ga išče.
Albanian[sq]
Këto fraza në krye të faqeve mund të jenë një ndihmë e madhe për lajmëtarin e Mbretërisë i cili e di vendndodhjen e përgjithshme të vargjeve që po kërkon.
Serbian[sr]
Takvi naslovi u zaglavljima mogu biti od velike pomoći objavitelju Kraljevstva koji zna gde se otprilike nalazi traženi tekst.
Thai[th]
หัวเรื่อง กํากับ หน้า เหล่า นี้ เป็น เครื่อง ช่วย ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ซึ่ง พอ จะ ทราบ ตําแหน่ง ของ ข้อ คัมภีร์ ที่ เขา กําลัง ค้น หา.
Tagalog[tl]
Ang mga pamagat na ito sa ibabaw ng pahina ay malaking tulong sa mamamahayag ng Kaharian na nakababatid sa pangkalahatang lokasyon ng mga tekstong sinasaliksik.
Xhosa[xh]
Le mixholo isemantla ephepha isenokuba luncedo olukhulu kumvakalisi woBukumkani owazi ubukhulu becala indawo anokuzifumana kuyo izibhalo azifunayo.
Zulu[zu]
Lezihloko eziphezulu emakhasini zingaba usizo olukhulu kummemezeli woMbuso owaziyo ukuthi zikuphi nendawo izindinyana azifunayo.