Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste plekke sal die program om 9:30 vm. met musiek begin.
Arabic[ar]
سيُستهلّ البرنامج في غالبية المواقع بالموسيقى في الساعة التاسعة والنصف صباحا.
Bulgarian[bg]
На повечето места програмата сутринта започва в 9 ч. и 30 мин. с музика.
Bislama[bi]
Long bighaf blong ol ples, asembli ya i stat wetem miusik long 9:30 long moning.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang dapit, ang mga sesyon magsugod sa alas 8:30 s.b. uban sa usa ka honi sa musika.
Czech[cs]
Sjezd začne ráno vždy v 9.30 hudbou.
Danish[da]
Programmet indledes hver dag klokken 9.30 med musik.
German[de]
Das Programm wird an den meisten Orten um 9.30 Uhr mit Musik beginnen.
Ewe[ee]
Le teƒe geɖe la, woadze wɔnawo gɔme ŋdi 9:30 kple hadzidzi.
English[en]
In most places the sessions begin at 9:30 a.m. with a musical program.
Spanish[es]
Por lo general, el programa comienza a las 9.30 de la mañana con un preludio musical.
Estonian[et]
Enamikus paikades algab konvent kell 9.30 muusikaga (eestikeelse konvendi reedesel päeval kell 9.50).
Finnish[fi]
Ohjelmajaksot alkavat useimmiten kello 9.30 musiikilla.
Fijian[fj]
E tekivu na porokaramu ena levu na vanua ena dua na ivakatagi ena 9:30 ena mataka.
French[fr]
Dans la plupart des cas, le programme débutera à 9 h 30 par de la musique.
Hiligaynon[hil]
Sa kalabanan nga duog ang mga sesyon kada aga magasugod sa alas 8:30 paagi sa musika.
Croatian[hr]
U većini gradova program će započeti muzikom u 9.30.
Hungarian[hu]
A legtöbb helyen az ülésszakok délelőtt 9 óra 30 perckor kezdődnek egy zenei programmal.
Indonesian[id]
Di kebanyakan tempat, sesi pagi akan diawali dengan musik pada pukul 9.30.
Igbo[ig]
N’ihe ka ukwuu n’ebe ndị a ga-enwe mgbakọ a, a ga-eji abụ olu ụtọ malite ya ma o jiri ọkara gafee elekere anya itoolu nke ụtụtụ.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a lugar, mangrugi dagiti sesion iti alas 8:30 ti bigat babaen iti musika.
Icelandic[is]
Dagskráin hefst alla dagana kl. 9:30 með tónlist.
Italian[it]
Quasi dappertutto le sessioni inizieranno alle 9,30 con la musica.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,プログラムは午前9時30分に音楽で始まります。
Korean[ko]
대부분의 대회에서 회기는 오전 9시 30분에 음악과 함께 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Penktadienį ryto programa muzikiniu įrašu prasidės 10.30 val., o šeštadienį ir sekmadienį — 9.30 val.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā kongresa norises vietu programma sāksies pulksten 9.30 ar mūzikas atskaņošanu.
Malagasy[mg]
Hanomboka amin’ny sivy ora sy sasany maraina ny fotoam-pivoriana, any amin’ny faritra rehetra, ary mozika no hanokatra azy.
Macedonian[mk]
На повеќето места конгресот ќе започне со краток музички дел во 9.30 часот.
Norwegian[nb]
Programmet begynner med musikk hver dag kl. 9.30.
Dutch[nl]
Op de meeste plaatsen zal het programma ’s ochtends om 9.30 uur beginnen met muziek.
Nyanja[ny]
M’malo ambiri misonkhanoyi idzayamba ndi nyimbo nthawi ya 9:30 m’mawa.
Polish[pl]
Sesje będą się rozpoczynały o godzinie 9.30 krótkim programem muzycznym.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos lugares, as sessões começam às 9h30 com um programa musical.
Romanian[ro]
Programul începe în fiecare zi la ora 9.30 cu o audiţie muzicală.
Russian[ru]
В большинстве мест конгресс начнется в 9:30 с музыкальной заставки.
Slovak[sk]
Vo väčšine miest sa program začne hudbou o 9.30.
Slovenian[sl]
Program se bo začel ob 9.30 uri z glasbo.
Albanian[sq]
Në shumë vende, sesioni i paradites fillon në orën 9.30 me një interval muzikor.
Serbian[sr]
Na većini kongresnih lokacija, program će početi muzikom u 9.30.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ngata ho tla qaloa ka 9:30 hoseng ka lenaneo la ’mino.
Swedish[sv]
På de flesta ställen börjar programmet klockan 9.30 med ett musikprogram.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi, kusanyiko litaanza saa 3:30 asubuhi kwa programu ya muziki.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu nyingi, kusanyiko litaanza saa 3:30 asubuhi kwa programu ya muziki.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga dako, magsisimula ang mga sesyon sa ganap na 8:30 n.u. sa pamamagitan ng musika.
Tswana[tn]
Mo mafelong a le mantsi thulaganyo e tla simolola ka mmino ka 9:30 a.m.
Tsonga[ts]
Etindhawini to tala xiyimiso xi ta sungula hi 9:30 nimixo hi vuyimbeleri.
Ukrainian[uk]
Програма більшості конгресів щодня розпочинатиметься музикою о 9.30.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi ucwangciso luqalisa ngomculo ngeye-9:30 kusasa.
Yoruba[yo]
Láwọn ibi tó pọ̀ jù lọ, a ó bẹ̀rẹ̀ sí gbọ́ ohun orin tí a ó fi ṣí ìpàdé ọjọ́ kọ̀ọ̀kan ní agogo mẹ́sàn-án àbọ̀ òwúrọ̀.
Chinese[zh]
在大多数国家和地区,大会三天都会在上午9时30分开始播放音乐。
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi isimiso siqala ngo-9:30 ekuseni ngomculo.