Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل ؟
Bulgarian[bg]
Няма да ходим на меден месец, нали?
Czech[cs]
Nebudeme tam pro naše líbánky?
German[de]
Wir sind nicht auf Hochzeitsreise.
Greek[el]
Δεν θα πάμε για μήνα του μέλιτος
English[en]
We aren't going there for our honeymoon?
Spanish[es]
No vamos allí de luna de miel.
Persian[fa]
ما که نميخوايم بريم ماه عسل
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לבלות את ירח הדבש?
Croatian[hr]
Mi se ne ide tamo za naš medeni mjesec?
Hungarian[hu]
Nem megyünk oda nászútra.
Indonesian[id]
Kita kesana bukan untuk bulan madu?
Malay[ms]
Adakah kita akan menghabiskan bulan madu?
Polish[pl]
Nie jedziemy w podróż poślubną.
Portuguese[pt]
Não estamos indo para lá para a nossa lua de mel?
Slovak[sk]
Neideme tam na svadobnú cestu?
Serbian[sr]
Ne idemo tamo na medeni mesec?
Turkish[tr]
Sanki balayına gidiyoruz da!