Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالإغراء في بريطانيا لهجر ما يبدو وكأنه سفينة غارقة ببساطة والعمل بمهابة بشكل منفرد آخذ في النمو.
Czech[cs]
Pokušení opustit něco, co vypadá jako potápějící se loď a jít do toho slavně sám, v Británii sílí.
German[de]
Die Versuchung, eine Union, die als sinkendes Schiff wahrgenommen wird, einfach zu verlassen und einen glorreichen Alleingang zu wagen wird in Großbritannien zunehmend stärker.
English[en]
The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
Spanish[es]
La tentación de abandonar simplemente lo que parece un barco que se hunde e ir gloriosamente por libre está intensificándose en Gran Bretaña.
French[fr]
La tentation se renforce en Grande-Bretagne d'abandonner ce qui ressemble à un navire en perdition et de poursuivre son propre chemin.
Russian[ru]
В Великобритании растёт искушение просто покинуть этот кажущийся тонущим корабль и жить в прекрасном одиночестве.