Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 – Регламент (ЕИО) No 2333/92 на Съвета от 13 юли 1992 година за определяне на основните правила за обозначаване и представяне на пенливи вина и на пенливи газирани вина (ОВ L 231, стр.
Czech[cs]
20 – Nařízení Rady (EHS) č. 2333/92 ze dne 13. července 1992 o stanovení obecných předpisů pro popis a obchodní úpravu šumivých vín a šumivých vín s přídavkem oxidu uhličitého (Úř. věst. 1992, L 231, s.
Danish[da]
20 – Rådets forordning (EØF) nr. 2333/92 af 13.7.1992 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre (EFT L 231, s.
German[de]
20 – Verordnung (EWG) Nr. 2333/92 des Rates vom 13. Juli 1992 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure (ABl. L 231, S.
Greek[el]
20 – Κανονισμός (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση των αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων (ΕΕ L 231, σ.
English[en]
20 – Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (OJ 1992 L 231, p.
Spanish[es]
20 – Reglamento del Consejo, de 13 de julio de 1992, por el que se establecen las normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados (DO L 231, p.
Finnish[fi]
20 – Kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 13.7.1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2333/92 (EYVL L 231, s.
French[fr]
20 – Règlement du Conseil, du 13 juillet 1992, établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés (JO L 231, p.
Hungarian[hu]
20 – A pezsgő és habzóbor megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó alapvető szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 13‐i 2333/92/EGK tanácsi rendelet (HL 1992.
Italian[it]
20 – Regolamento (CEE) del Consiglio 13 luglio 1992, n. 2333, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (GU L 231, pag.
Lithuanian[lt]
20 – 1992 m. liepos 13 d. Tarybos (EEB) reglamentas Nr. 2333/92, nustatantis bendrąsias taisykles dėl putojančių vynų ir gazuotų putojančių vynų apibūdinimo ir pateikimo (OL L 231, p.
Latvian[lv]
20 – Padomes 1992. gada 13. jūlija Regula (EEK) Nr. 2333/92, kas nosaka vispārīgos noteikumus dzirkstošo vīnu un gāzēto vīnu aprakstam un noformējumam (OV L 231, 9. lpp.).
Maltese[mt]
20 – Regolament (KEE) tal-Kunsill, tat-13 ta’ Lulju 1992, li jistabbilixxi regoli ġenerali għad-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ l-inbejjed frizzanti u ta’ l-inbejjed frizzanti bil-gass (ĠU L 231, p.
Dutch[nl]
20 – Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (PB L 231, blz.
Polish[pl]
20 – Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2333/92 z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiające zasady oznaczania i prezentacji wina musującego i gazowanego wina musującego (Dz.U. L 231, str.
Portuguese[pt]
20 – Regulamento (CEE) n.° 2333/92 do Conselho, de 13 de Julho de 1992, que estabelece as regras gerais para a designação e a apresentação dos vinhos espumantes e dos vinhos espumosos (JO L 231, p.
Romanian[ro]
20 – Regulamentul (CEE) nr. 2333/92 al Consiliului din 13 iulie 1992 de stabilire a unor norme generale de descriere şi prezentare a vinurilor spumante şi spumoase (JO L 231, p.
Slovak[sk]
20 – Nariadenie Rady (EHS) č. 2333/1992 z 13. júla 1992, ktorým sa stanovujú základné pravidlá pre označovanie a prezentáciu šumivého vína a sýteného šumivého vína [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 231, s.
Slovenian[sl]
20 – Uredba Sveta (EGS) št. 2333/92 z dne 13. julija 1992 o določitvi splošnih pravil za označevanje in predstavitev penečih in gaziranih penečih vin (UL L 231, str.
Swedish[sv]
20 – Rådets förordning (EEG) nr 2333/92 av den 13 juli 1992 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid (EGT L 231, s.