Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 С писмо от 24 юли 2006 г. жалбоподателят прави допълнителни уточнения към представеното устно становище.
Czech[cs]
36 Podáním ze dne 24. července 2006 žalobkyně předložila své dodatečné vysvětlení ke své řeči.
Danish[da]
36 Ved skrivelse af 24. juli 2006 indleverede sagsøgeren forklaringer, der supplerede dennes mundtlige indlæg.
German[de]
36 Die Klägerin hat ihr mündliches Vorbringen mit Schriftsatz vom 24. Juli 2006 um weitere Ausführungen ergänzt.
Greek[el]
36 Με έγγραφο της 24ης Ιουλίου 2006, η προσφεύγουσα παρέσχε επιπλέον εξηγήσεις κατά την αγόρευσή της.
English[en]
36 By letter of 24 July 2006, the applicant provided additional explanations of its oral submissions.
Spanish[es]
36 La demandante proporcionó explicaciones adicionales a sus informes orales mediante escrito de 24 de julio de 2006.
Estonian[et]
36 Hageja esitas 24. juuli 2006. aasta kirjas oma kohtukõne osas täiendavad selgitused.
Finnish[fi]
36 Kantaja toimitti 24.7.2006 päivätyllä kirjeellä lisäselityksiä suulliseen esitykseensä.
French[fr]
36 Par lettre du 24 juillet 2006, la requérante a produit des explications additionnelles à sa plaidoirie.
Hungarian[hu]
37 2006. július 24‐i levelében a felperes kiegészítő magyarázatokat tett szóbeli előadásához.
Italian[it]
36 Con lettera del 24 luglio 2006, la ricorrente ha prodotto chiarimenti aggiuntivi alle difese da essa svolte.
Lithuanian[lt]
36 2006 m. liepos 24 d. laišku ieškovė pateikė papildomus savo kalbos paaiškinimus.
Latvian[lv]
36 2006. gada 24. jūlija vēstulē prasītājs sniedza paskaidrojumus papildus sniegtajiem mutvārdu paskaidrojumiem.
Maltese[mt]
36 B’ittra ta’ l-24 ta’ Lulju 2006, ir-rikorrenti ppreżentat spjegazzjonijiet addizzjonali għat-trattazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
36 Bij brief van 24 juli 2006 heeft verzoekster nadere uitleg gegeven bij haar pleidooi.
Polish[pl]
36 Pismem z dnia 24 lipca 2006 r. skarżąca przedstawiła dodatkowe wyjaśnienia w przedmiocie swych żądań.
Portuguese[pt]
36 Por carta de 24 de Julho de 2006, a recorrente apresentou explicações adicionais às suas alegações.
Romanian[ro]
36 Prin scrisoarea din 24 iulie 2006, reclamanta a depus explicații suplimentare la pledoaria sa.
Slovak[sk]
36 Žalobkyňa listom z 24. júla 2006 predložila dodatočné vysvetlivky k svojmu prednesu.
Slovenian[sl]
36 Tožeča stranka je z dopisom z dne 24. julija 2006 predložila dodatne obrazložitve svojih ustnih navedb.
Swedish[sv]
36 Sökanden inkom genom skrivelse av den 24 juli 2006 med ytterligare förklaringar till sin sakframställan.