Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle disse oplysninger er automatisk indlæst på betalingsdisketter og således ret nemme at finde i systemet, men vanskelige at finde frem til, fordi der er tale om meget lange lister.
German[de]
Diese Sachen sind alle auf Zahlungsdisketten automatisiert und relativ einfach im System nachzuschlagen, es ist jedoch umständlich, sie auszudrucken, da es sich um sehr lange Listen handelt.
Greek[el]
Όμως, όλα αυτά τα δεδομένα είναι καταχωρημένα σε ηλεκτρονική μορφή σε δισκέτες πληρωμών τις οποίες είναι απλό να συμβουλευθεί μέσα από το σύστημα αλλά είναι πολύ περισσότερο δύσκολο να τυπωθούν διότι πρόκειται για ατέλειωτες καταστάσεις.
English[en]
All this information is computerised and stored on payment diskettes, so that it is relatively easy to retrieve from the system, but it is difficult to print out because the relevant lists are enormously long.
Spanish[es]
Todas estas operaciones están automatizadas en disquetes sobre los pagos y es bastante sencillo realizar búsquedas en el sistema, pero su impresión es molesta, porque se trata de listas larguísimas.
Finnish[fi]
Kaikki nämä seikat löytyvät automaattisesti maksulevykkeiltä, ja ne on suhteellisen helppo löytää järjestelmästä, mutta niiden tulostaminen on hankalaa, koska listat ovat erittäin pitkiä.
French[fr]
Toutes les données de ce genre figurent, sous forme informatique, sur des disquettes de paiement, et s'il est plutôt simple de les rechercher dans le système, il est bien plus difficile de les imprimer, dès lors qu'il s'agit de listes interminables.
Italian[it]
Tutto ciò può essere ricercato nel sistema in maniera completamente automatizzata e relativamente facile mediante dischetti di pagamento, ma è fastidioso da attuare in quanto implica elenchi lunghissimi.
Dutch[nl]
Dit soort zaken zijn allemaal geautomatiseerd in betalingsdiskettes en vrij eenvoudig op te zoeken in het systeem, maar lastig uit te draaien vanwege het feit dat het ellenlange lijsten betreft.
Portuguese[pt]
Todos estes dados relativos aos pagamentos estão informatizados e figuram em disquetes, pelo que é relativamente fácil procurá-los no sistema, mas é difícil imprimi-los, dado que as listas são extremamente longas.
Swedish[sv]
Sådant här sker numera automatiskt på betalningsdisketter och går lätt att hitta i systemet, men det är omständligt att göra utdrag, eftersom det handlar om väldigt långa listor.