Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعلمُ أنّ بحوزتكَ خريطة.
Bulgarian[bg]
Знаем, че притежаваш карта.
Bangla[bn]
আমরা জানি তোমার কাছে একটি ম্যাপ আছে
Bosnian[bs]
Znamo da posjeduješ zemljovid.
Czech[cs]
Víme, že u sebe máte mapu.
Danish[da]
Vi ved du er i besiddelse af et kort.
German[de]
Wir wissen, Ihr habt eine Karte.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι κατέχεις ένα χάρτη.
English[en]
We know you're in possession of a map.
Spanish[es]
Sabemos que Ud. posee un mapa.
Estonian[et]
Me teame, et sinu käes on üks kaart.
Persian[fa]
ما ميدونيم تو يه نقشه در اختيار داري
French[fr]
Nous savons que vous êtes en possession d'une carte.
Hebrew[he]
אנו יודעים שיש ברשותך מפה.
Croatian[hr]
Znamo da posjeduješ zemljovid.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy van önnél egy térkép!
Indonesian[id]
Kami tahu kau memiliki peta.
Italian[it]
Sappiamo che siete in possesso di una mappa.
Japanese[ja]
さあ さあ 地図 を 持 っ て い る な
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kad turi žemėlapį.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka tev ir karte.
Macedonian[mk]
Знаеме дека поседувате мапа.
Malay[ms]
Kita tahu kau memiliki petanya
Norwegian[nb]
Vi vet De er i besittelse av et kart.
Dutch[nl]
We weten dat je een kaart bezit.
Polish[pl]
Wiemy, że jesteś w posiadaniu mapy.
Portuguese[pt]
Sabemos que está de posse de um mapa.
Romanian[ro]
Stim cã detii o hartã.
Russian[ru]
Мы знаем, что у тебя есть карта.
Sinhala[si]
අපි දන්නවා ඔයා ලඟ සිතියමක් තියෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
Vieme, že máte mapu.
Slovenian[sl]
Vemo, da imate v posesti zemljevid.
Serbian[sr]
Mi znamo da ste u posedu mape...
Swedish[sv]
Vi vet att ni innehar en karta.
Thai[th]
เรารู้ว่าเจ้าได้แผนที่มา
Turkish[tr]
Haritanın sende olduğunu biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết ngươi đang sở hữu 1 tấm bản đồ.