Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щипах се много днес, за да знам, че всичко това е истинско.
German[de]
Ich habe mich heute oft gezwickt, damit ich weiß, dass das alles wahr ist.
English[en]
I was pinching myself a lot today, to prove that this was all true.
Finnish[fi]
Nipistelin itseäni kovasti tänään.
Croatian[hr]
Danas sam se često štipala da si dokažem da je ovo istina.
Hungarian[hu]
Sokat csipkedtem magamat ma, hogy tudjam, ez a valóság.
Polish[pl]
Szczypałam się, by sprawdzić, czy to się dzieje naprawdę.
Portuguese[pt]
Belisquei-me para ter a certeza de que tudo isto era verdade.
Romanian[ro]
M-am tot ciupit azi ca să mă conving că e adevărat.
Swedish[sv]
Jag nöp mig i armen idag, för att bevisa att detta var sant.
Turkish[tr]
Bunların gerçek olduğuna inanmak için kendimi çimdikleyip durdum.