Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mělo by být prováděno pravidelné sledování a hodnocení přijatých opatření, a to včetně nezávislých externích hodnocení.
Danish[da]
Der bør regelmæssigt foretages overvågning og evaluering, herunder uafhængig ekstern evaluering, af de gennemførte foranstaltninger.
German[de]
Die durchgeführten Maßnahmen sollten kontinuierlich überwacht und regelmäßig bewertet werden; dies sollte auch unabhängige externe Bewertungen umfassen.
Greek[el]
Πρέπει να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται τακτικά, συμπεριλαμβανομένων ανεξάρτητων εξωτερικών αξιολογήσεων, τα μέτρα που λαμβάνονται.
English[en]
There should be regular monitoring and evaluation, including independent external evaluations, of the measures taken.
Spanish[es]
Es conveniente realizar periódicamente un seguimiento y una evaluación de las medidas que se adopten, con inclusión de evaluaciones externas independientes.
Estonian[et]
On vaja võetud meetmete regulaarset seiret ja hindamist, sealhulgas sõltumatuid eksperdihinnanguid.
Finnish[fi]
Toteutettavia toimenpiteitä olisi seurattava ja arvioitava säännöllisin väliajoin myös ulkopuolisten riippumattomien arviointien avulla.
French[fr]
Il convient que les mesures prises fassent l'objet d'un suivi et d'évaluations à intervalles réguliers, et notamment d'évaluations externes indépendantes.
Hungarian[hu]
A megtett intézkedéseket rendszeresen felügyelni és értékelni kell, és ennek keretében független külső értékelést is kell végezni.
Italian[it]
Occorre che le misure intraprese siano oggetto di un monitoraggio regolare e di valutazioni periodiche, comprese delle valutazioni esterne indipendenti.
Lithuanian[lt]
Reikia vykdyti sistemingą stebėseną ir vertinimą, įskaitant taikytų priemonių nepriklausomą išorės vertinimą.
Latvian[lv]
Veiktie pasākumi regulāri jāpārrauga un jāizvērtē, ietverot arī neatkarīgus novērtējumus.
Dutch[nl]
De genomen maatregelen moeten regelmatig worden gemonitord en geëvalueerd, onder andere door onafhankelijke externe evaluaties.
Polish[pl]
Konieczny jest systematyczny monitoring i ocena, w tym niezależne oceny zewnętrzne .
Portuguese[pt]
A fim de aumentar o valor e o impacto do Programa , deverá fazer-se um acompanhamento e uma avaliação regulares das medidas tomadas, incluindo avaliações externas independentes.
Slovak[sk]
Prijaté opatrenia je potrebné pravidelne monitorovať a hodnotiť, vrátane nezávislých vonkajších hodnotení.
Slovenian[sl]
Izvajati je treba redno spremljanje in ocenjevanje, skupaj z zunanjimi ocenami sprejetih ukrepov.
Swedish[sv]
De vidtagna åtgärderna bör övervakas och utvärderas med jämna mellanrum, bland annat genom oberoende externa utvärderingar.