Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El ACNUR recomendó que Montenegro creara un procedimiento de determinación para identificar sistemáticamente y registrar a los apátridas y concederles una condición jurídica; intensificara los esfuerzos para facilitar el acceso a los registros civiles y los documentos desaparecidos y promoviera el registro civil y la obtención de documentación de todas las personas nacidas en el territorio de Montenegro; y definiera la condición jurídica de los romaníes, ashkalíes y egipcios indocumentados, como se indicaba en la Estrategia para mejorar la situación de la población romaní, ashkalí y egipcia en Montenegro (2012-2016) y la Estrategia de soluciones duraderas de las cuestiones relativas a los desplazados y los desplazados internos en Montenegro, centrada especialmente en la región de Konik (2011-2015)
French[fr]
Le HCR a recommandé au Monténégro de créer une procédure permettant d’identifier et d’enregistrer systématiquement les personnes apatrides et de leur accorder un statut juridique; de s’attacher davantage à faciliter l’accès à l’état civil et aux documents d’identité manquants et de promouvoir l’enregistrement à l’état civil et la délivrance de documents d’identité à toutes les personnes nées sur le territoire monténégrin; de définir le statut juridique des Roms, Ashkalis et Égyptiens sans papiers, ainsi qu’il était prévu dans la Stratégie 2012-2016 pour l’amélioration de la situation de la population rom, ashkali et égyptienne au Monténégro et dans la Stratégie 2011-2015 visant à élaborer des solutions durables aux problèmes concernant les personnes déplacées et les personnes déplacées dans le pays au Monténégro, particulièrement dans la zone de Konik
Russian[ru]
УВКБ рекомендовало Черногории ввести процедуру определения для систематической идентификации и регистрации лиц без гражданства и для предоставления им правового статуса; активизировать усилия по облегчению доступа к недостающим актам гражданского состояния и документам и развивать регистрацию актов гражданского состояния и документирование для всех лиц, родившихся на территории Черногории; и определить правовой статус лиц из числа РАЕ, не имеющих документов, как это предусмотрено в Стратегии улучшения положения населения из числа РАЕ в Черногории (на 2012−2016 годы) и в Стратегии эффективного решения вопросов, касающихся перемещенных и внутренне перемещенных лиц в Черногории, с уделением особого внимания району Коник (на 2011–2015 годы)
Chinese[zh]
难民署建议黑山:制定一种确定程序,以便系统地查明和登记无国籍者并赋予他们法律身份;加紧努力,便利人们取得缺失的公民登记和证件,并推动所有在黑山境内出生的人的公民登记和文件记载;按照《2012-2016年改进黑山境内罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人状况战略》和《2011-2015年黑山境内,特别是科尼克地区的流离失所者和国内流离失所者问题持久解决办法战略》,确定无证件的罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人的法律身份。