Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag lewe baie inboorlinge nog steeds volgens hulle tradisies.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በርካታ የአገሬው ተወላጆች በባሕላቸው መሠረት መኖራቸውን ቀጥለዋል።
Bulgarian[bg]
Днес много местни жители продължават да живеят според традициите.
Cebuano[ceb]
Daghang nitibo ang nagkinabuhi gihapon karon sumala sa ilang tradisyon.
Czech[cs]
Mnoho domorodců stále žije tradičním způsobem života.
Danish[da]
I dag lever mange af de indfødte stadig efter deres gamle traditioner.
German[de]
Viele Einheimische leben bis heute noch ganz traditionell.
Greek[el]
Σήμερα, πολλοί ιθαγενείς εξακολουθούν να ζουν σύμφωνα με την παράδοση.
English[en]
Today, many indigenous people continue to live according to tradition.
Spanish[es]
En la actualidad, muchos indígenas mantienen sus costumbres ancestrales.
Estonian[et]
Paljud põliselanikud elavad oma elu vanaviisi.
Finnish[fi]
Monet alkuperäisasukkaat elävät edelleen perinnäiseen tapaan.
French[fr]
Bien des peuples indigènes perpétuent leur mode de vie traditionnel.
Croatian[hr]
Mnogi domoroci još i danas žive onako kako su nekada davno živjeli njihovi preci.
Hungarian[hu]
Sok őslakos még mindig a hagyományok szerint él.
Armenian[hy]
Տեղաբնիկներից շատերն այսօր շարունակում են ապրել իրենց ավանդույթների համաձայն։
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak penduduk pribumi masih hidup menurut tradisi.
Iloko[ilo]
Ita, adu kadagiti katutubo ti mangan-annurot pay laeng kadagiti tradisionda.
Italian[it]
Oggi molte popolazioni indigene continuano a vivere secondo antiche usanze.
Japanese[ja]
今日,多くの先住民は伝統に従って生活を続けています。
Georgian[ka]
დღეს ბევრი ადგილობრივი მოსახლე ერთგულად მიჰყვება წინაპართა ტრადიციებს.
Korean[ko]
오늘날 많은 원주민들은 계속 전통을 따르며 살아가고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nemažai čiabuvių ir toliau laikosi senųjų papročių.
Macedonian[mk]
Многу домородци и понатаму се држат за својата традиција.
Norwegian[nb]
I dag er det mange av urbefolkningsgruppene som fortsatt lever på tradisjonelt vis.
Dutch[nl]
Tegenwoordig leven veel inheemse volken nog volgens aloude tradities.
Nyanja[ny]
Masiku ano, nzika za m’derali zikupitirizabe kuchita zinthu zogwirizana ndi chikhalidwe chawo.
Polish[pl]
Wielu tubylców do dziś żyje zgodnie z pradawną tradycją.
Portuguese[pt]
Hoje, muitos povos indígenas continuam vivendo de acordo com as tradições.
Rarotongan[rar]
I teia tuatau, e manganui te au tangata e noo ana i reira te aru nei rai i te au peu.
Romanian[ro]
Multe comunităţi tribale nu şi-au abandonat stilul de viaţă tradiţional.
Russian[ru]
Многие коренные народности и по сей день сохраняют традиционный уклад жизни.
Sinhala[si]
පැරණි සම්ප්රදායන් අනුගමනය කරමින් ජීවත් වන බොහෝ ගෝත්රිකයන්ව අදටත් එහි දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Mnohí domorodci stále žijú tradičným spôsobom života.
Slovenian[sl]
Danes številna domorodna ljudstva še naprej živijo tradicionalno življenje.
Albanian[sq]
Sot shumë indigjenë jetojnë ende sipas traditës.
Serbian[sr]
Mnogi starosedeoci i dalje žive na tradicionalan način.
Southern Sotho[st]
Kajeno matsoalloa a mangata a moo a ntse a phela ka meetlo ea ’ona.
Swedish[sv]
Många ursprungsfolk fortsätter att leva på samma sätt som de alltid har gjort.
Swahili[sw]
Leo, wenyeji wengi wanaendelea kuishi kitamaduni.
Congo Swahili[swc]
Leo, wenyeji wengi wanaendelea kuishi kitamaduni.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ชน พื้นเมือง หลาย เผ่า ยัง คง ดําเนิน ชีวิต แบบ ดั้งเดิม.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, marami pa ring katutubo ang namumuhay ayon sa sinaunang kaugalian.
Tswana[tn]
Gompieno, batho ba ba tlholegileng koo ba sa ntse ba tshela go ya ka setso sa bone.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e kakai tu‘ufonua tokolahi ‘oku hokohoko atu pē ‘enau mo‘uí ‘o fakatatau ki he talatukufakaholó.
Turkish[tr]
Bugün birçok yerli geleneksel yaşam tarzını hâlâ sürdürüyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhu va kwalaho va ha ya emahlweni va hanya hi ndlela ya ndhavuko wa vona.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abantu abaninzi bomthonyama basalandela izithethe.
Chinese[zh]
今天,很多原住民还是过着传统的生活。
Zulu[zu]
Namuhla, abantu abaningi bomdabu basaqhubeka bephila ngokuvumelana namasiko abo.