Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Protože však ministerstvo donedávna nepro-vozovalo žádné zadržovací středisko, zákon se neuplatňoval a státní výbor ochrany státních hranic zadržoval migranty až po dobu 6 měsíců, což je maximální doba povolená ukrajinskou legislativou.
English[en]
However, since the ministry did not operate any custody centre until recently, the law was not applied and the SBGS held migrants detained up to 6 months, the maximum duration allowed by Ukrainian legislation.
Spanish[es]
No obstante, dado que el Ministerio no gestionaba ningún centro de detención hasta hace poco, la ley no se aplicaba, y el Servicio estatal de guarda de fronteras mantenía detenidos a los inmigrantes hasta seis meses, la duración máxima permitida por la legislación ucraniana.
Finnish[fi]
Koska ministeriö sai omia vastaanottokeskuksia käyttöönsä vasta hiljattain, lakia ei kuitenkaan noudatettu, ja rajavartiolaitos piti maahanmuuttajia säilössä jopa kuusi kuukautta, joka on Ukrainan lainsäädännössä sallittu enimmäisaika.
French[fr]
Toutefois, le ministère n ’ ayant jamais géré un centre de détention avant récemment, la loi n ’ était pas appliquée et le SNGF maintenait les immigrants en détention jusqu ’ à 6 mois, durée maximale autorisée par la législation ukrainienne.
Hungarian[hu]
A törvényt azonban nem hajtották végre – mivel a minisztérium mostanáig nem működtetett ilyen befogadóállomást –, és az állami határőrizeti szolgálat a migránsokat akár hat hónapig – az ukrán jogszabályok által engedélyezett maximális időtartamig – is őrizetben tartotta.
Polish[pl]
Ponieważ jednak ministerstwo jeszcze do niedawna nie prowadziło żadnego ośrodka zatrzymań, przepisy nie były stosowane, a służby straży granicznej przetrzy-mywały imigrantów do 6 miesięcy, czyli przez maksymalny okres dozwolony na podstawie przepisów obowiązujących na Ukrainie.
Portuguese[pt]
Contudo, uma vez que, até há pouco, o ministério não tinha à sua disposição qualquer centro de detenção, a legislação não era aplicada e o Serviço da Guarda de Fronteira mantinha os migrantes em detenção até 6 meses, a duração máxima permitida pela legislação ucraniana.
Slovak[sk]
Keďže ministerstvo v poslednom čase neprevádzkovalo žiadne ubytovacie stredisko, zákon sa neuplatnil a SBGS zadržiavala migrantov až 6 mesiacov, čo je maximálna dĺžka povolená na základe ukrajinských právnych predpisov.
Swedish[sv]
Eftersom ministeriet inte drev någon av förläggningarna förrän nyligen, tillämpades lagen inte och den statliga gränsbevakningen höll invandrarna upp till 6 månader, vilket är den längsta tid som tillåts enligt den ukrainska lagstiftningen.