Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Londýně - mém volebním obvodu - byly ve školách založených Saudy objeveny učebnice, které obsahují pasáže naplněné nenávistí vůči křesťanům a Židům.
Danish[da]
I London - min valgkreds - har lærebøger på en saudiarabisk finansieret skole vist sig at indeholde hadefulde passager om kristne og jøder.
German[de]
In London - meinem Wahlkreis - wurden in einer saudi-finanzierten Schule Schulbücher voller Hasstiraden gegen Christen und Juden gefunden.
Greek[el]
Στο Λονδίνο -την εκλογική μου περιφέρεια- σχολικά βιβλία σε σχολείο που χρηματοδοτείται από Σαουδάραβες βρέθηκε ότι περιείχαν χωρία μίσους για τους χριστιανούς και τους εβραίους.
English[en]
In London - my constituency - textbooks at a Saudi-funded school were found to contain hate-filled passages about Christians and Jews.
Spanish[es]
En Londres -mi circunscripción-, en una escuela financiada por los saudíes, se encontraron libros de texto que contenían pasajes llenos de odio contra cristianos y judíos.
Estonian[et]
Londonis, minu valimispiirkonnas, leiti Saudi rahastatavast koolist õpikud, mis sisaldasid vihkamist täis lõike kristlaste ja juutide kohta.
Finnish[fi]
Lontoossa - minun vaalipiirissäni - Saudi-Arabian rahoittaman koulun oppikirjoista löydettiin kappaleita, jotka olivat täynnä vihaa kristittyjä ja juutalaisia kohtaan.
French[fr]
À Londres, dans ma circonscription, des manuels scolaires dans une école financée par des fonds saoudiens ont été trouvés avec des passages remplis de haine contre les chrétiens et les juifs.
Italian[it]
A Londra - il mio collegio elettorale - presso una scuola finanziata dall'Arabia Saudita si sono trovati dei libri di testo che contengono passaggi pieni di odio nei confronti di cristiani ed ebrei.
Lithuanian[lt]
Mano rinkimų apygardoje Londone patikrinus Saudo Arabijos finansuojamos mokyklos vadovėlius, rasta neapykantos kupinų ištraukų apie krikščionis ir žydus.
Dutch[nl]
In Londen - mijn kiesdistrict - werden op een met Saoedisch geld gefinancierde school leerboeken gebruikt die haatvolle passages over christenen en joden bleken te bevatten.
Polish[pl]
W Londynie - moim okręgu wyborczym - podręczniki w finansowanej przez Arabię Saudyjską szkole zawierają przesycone nienawiścią fragmenty odnoszące się do chrześcijan i żydów.
Portuguese[pt]
Em Londres - o meu círculo eleitoral - verificou-se que os livros escolares de uma escola financiada por sauditas continham passagens incitando ao ódio contra os cristãos e os judeus.
Slovak[sk]
V Londýne - mojom volebnom obvode - boli v školách založených Saudmi objavené učebnice, ktoré obsahovali pasáže naplnené nenávisťou voči kresťanom a židom.
Slovenian[sl]
V Londonu - mojem volilnem okrožju - so v učbenikih neke savdske šole odkrili besedilo, ki sovražno govori o kristjanih in Judih.
Swedish[sv]
I min valkrets London har man i textböcker som används i en skola finansierad av Saudiarabien hittat hatfulla skrivningar om kristna och judar.