Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, obžalovaný byl zadržen na místě únosu dítěte.
Danish[da]
Deres Nåde, tiltalte blev pågrebet ved en bortførelse af et barn.
German[de]
Euer Ehren, der Angeklagte wurde wegen Kindesentführung festgenommen.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος συνελλήφθη επί τόπου σε απαγωγή παιδιού.
English[en]
Your honor, the defendant was apprehended at the site of a child abduction.
Spanish[es]
Señoría, el acusado fue detenido en el lugar del secuestro de un niño.
Finnish[fi]
Syytetty pidätettiin rikospaikalta.
French[fr]
Votre Honneur, l'accusé a été appréhendé sur la scène d'un enlèvement d'enfant.
Croatian[hr]
Časni sude, optuženi je uhićen na mjestu otmice djeteta.
Hungarian[hu]
Bírónő, a vádlottat egy gyermek - rablás helyszínén érték tetten.
Italian[it]
Vostro Onore, l'imputato è stato arrestato sul luogo del rapimento di un minore.
Dutch[nl]
Edelachtbare, de verdachte werd aangehouden op de plek van een kinderontvoering.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, oskarżony został zatrzymany w miejscu uprowadzenia dziecka.
Portuguese[pt]
O réu foi apreendido no local do rapto de uma criança.
Romanian[ro]
Onorată instanţă, pârâtul a fost prins la locul răpirii unui copil.
Russian[ru]
Ваша честь, подсудимый был арестован за похищение детей.
Slovenian[sl]
Obtoženi je bil prijet zaradi ugrabitve otroka.
Swedish[sv]
Herr domare, den svarande blev gripen. på platsen för bortförande av ett barn.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, davalı çocuk kaçırmanın yaşandığı yerdeydi yakalandığında.