Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lok insekte, wat dan op die blomme gaan sit, waar hulle aan die stuifmeel kan smul of die nektar kan opsuig.
Amharic[am]
ነፍሳት በአበቦች ላይ እንዳረፉ የአበባውን ዱቄት በአበባው ማር እያወራረዱ መመገብ ይጀምራሉ።
Bulgarian[bg]
Намирайки цветята за привлекателни, насекомите кацат върху тях, където могат да си хапнат цветен прашец и да си пийнат нектар.
Cebuano[ceb]
Inigtugdon sa mga insekto diha sa mga bulak, ilang kalingawan ug kaon ang pollen o kaha suyopon ang nektar.
Czech[cs]
Hmyz, který se nechá zlákat, na květu přistane a může si smlsnout na pylu nebo na nektaru.
Danish[da]
Når insekterne er landet på de indbydende blomster, kan de bare gnaske løs af pollen eller nippe til nektar.
German[de]
Sitzen Insekten erst einmal auf einer Blüte, die ihnen gefällt, können sie nach Herzenslust Pollen futtern oder Nektar schlürfen.
Greek[el]
Τα έντομα ελκύονται από τα λουλούδια και προσγειώνονται σε αυτά για να μασουλήσουν γύρη και να ρουφήξουν νέκταρ.
English[en]
Finding the flowers attractive, insects alight on the flowers, where they can munch on pollen or sip nectar.
Spanish[es]
Y una vez que los “clientes” se posan sobre ellas, pueden degustar el polen o el néctar.
Estonian[et]
Laskunud õitele, võivad putukad lasta õietolmul ja nektaril hea maitsta.
French[fr]
Ainsi attirés, les insectes se posent sur elles, et dévorent le pollen ou sirotent le nectar.
Hindi[hi]
कीड़े उन पर मोहित होकर आ बैठते हैं और फिर चटकारे ले-लेकर पराग खाते और उनका मीठा रस पीते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon maghapon na sila sa mga bulak, makakaon sila sing polen ukon makasuyop sing nektar.
Croatian[hr]
Kad slete na cvjetove, za njih počinje prava gozba — mogu gricnuti koji zalogaj peluda i pijuckati nektar.
Hungarian[hu]
A rovaroknak tetszenek a virágok, ezért rájuk szállnak, és így falatozhatnak a virágporból vagy iszogathatnak a nektárból.
Indonesian[id]
Karena tertarik pada bunga-bunga itu, serangga hinggap di atasnya, di mana mereka bisa menyantap serbuk sari atau menyesap nektar.
Iloko[ilo]
Gapu ta maallukoy dagiti insekto, agdisso dagitoy iti sabsabong tapno makaduomda iti pollen ken makasusopda iti nektar.
Icelandic[is]
Skordýrin laðast að blómunum og setjast á þau til að maula frjóduft eða dreypa á hunangslegi.
Italian[it]
Attratti dai fiori, gli insetti vi si posano per sgranocchiare il polline o sorseggiare il nettare.
Japanese[ja]
そこでは,花粉をぱくつき,蜜を吸うことができるのです。
Georgian[ka]
მწერი ყვავილს სტუმრობს და სასიამოვნოდ შეექცევა მის მტვერსა და ნექტარს.
Kannada[kn]
ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಹೂವುಗಳೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಕೀಟಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕೂತು ಪರಾಗವನ್ನು ಬಾಯಾಡಿಸುತ್ತವೆ ಇಲ್ಲವೆ ಮಕರಂದವನ್ನು ಹೀರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
곤충이 자신이 좋아하는 꽃을 찾게 되면 꽃에 앉아 꽃가루를 먹거나 꿀을 빨아 마실 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Гүлгө келген курт-кумурскалар анын чаңчасынан даам татып, ширесинен маашыркана ичишет.
Lithuanian[lt]
O nutūpę ant žiedų jie gali kramsnoti žiedadulkes arba siurbti nektarą.
Latvian[lv]
Nosēdies uz zieda, kukainis var iebaudīt ziedputekšņus un malkot saldo nektāru.
Malagasy[mg]
Rehefa mankeo àry ireny bibikely ireny, dia afaka mankafy ny vovobony na ny mamimbony.
Macedonian[mk]
Бидејќи цветовите им се привлечни, инсектите слетуваат на нив, каде што се насладуваат со полен и си потпивнуваат вкусен нектар.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം നിറങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന പ്രാണികൾ പൂക്കളിലേക്ക് പറന്നെത്തുന്നു; അവിടെ അവയ്ക്ക് പൂമ്പൊടി ഉണ്ണാനും പൂന്തേൻ നുകരാനും കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Når de så har slått seg ned på en blomst, kan de knaske i seg pollen og suge til seg nektar.
Dutch[nl]
Insecten vinden zulke bloemen aantrekkelijk en strijken erop neer om zich te goed te doen aan stuifmeel of nectar.
Nyanja[ny]
Ndipo tizilomboto tikatera pa maluwawo, timadya mungu kapena kuyamwa timadzi ta m’maluwawo.
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੀਟ-ਪਤੰਗੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਉਹ ਪਰਾਗ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਸ ਚੂਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Zwabiają owady, które mogą podjeść sobie pyłku lub łyknąć nektaru.
Portuguese[pt]
Quando um inseto acha uma flor atraente, ele pousa nela e ali pode comer pólen ou beber néctar.
Romanian[ro]
Odată ce acestea poposesc pe o floare, se ospătează în voie cu polenul şi nectarul ei.
Russian[ru]
Вот тут-то можно отведать и нектара, и пыльцы!
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම විවිධ මල් උන්ට බොජුන්හල් වගෙයි.
Slovak[sk]
Pre hmyzích návštevníkov je to lákavé, a tak zosadnú na kvet, kde si môžu vybrať z ponuky peľu či nektáru.
Slovenian[sl]
In ko pritegnejo žuželke, te pristanejo na cvetju, na katerem se lahko naužijejo cvetnega prahu ali nektarja.
Albanian[sq]
Të joshura nga lulet, insektet ulen mbi to dhe mund të përtypin pjalmin ose të rrufitin nektarin.
Serbian[sr]
Kada slete na cvet, oni se slade polenom ili pijuckaju nektar.
Southern Sotho[st]
Kaha li hoheloa ke lipalesa, likokoanyana tsena li lula holim’a tsona, moo li itjellang phofshoana ea tsona kapa li momorotsang lero la tsona.
Swedish[sv]
Och när insekterna slår sig ner kan de både mumsa i sig pollen och smutta på lite nektar.
Swahili[sw]
Wadudu hutua juu ya maua hayo na kuanza kula chavua au kunyonya nekta.
Congo Swahili[swc]
Wadudu hutua juu ya maua hayo na kuanza kula chavua au kunyonya nekta.
Tamil[ta]
கவர்ச்சியான இந்த மலர்களைக் கண்டதும் பூச்சிகள் அவற்றின் மீது வந்து அமர்ந்து மகரந்தத் துகள்களை கொறிக்கின்றன அல்லது தேனை உறிஞ்சுகின்றன.
Thai[th]
เมื่อ พบ ดอกไม้ สี สวย แมลง จะ ลง เกาะ และ มัน ก็ จะ กิน เรณู หรือ ดูด น้ํา หวาน.
Tagalog[tl]
Kapag naengganyo ang mga insekto, dumadapo sila sa mga bulaklak, at pagpipiyestahan nila ang polen o nektar doon.
Tswana[tn]
E re ka ditshenekegi di kgatlhiwa ke malomo, di dula mo go one, di bo di ja mmudula kgotsa di monya matute a one.
Turkish[tr]
Böylece çiçeği çekici bulan böcekler, çiçeğin üzerine konar ve çiçektozlarını hapır hupur yiyip balözünü yudumlarlar.
Tsonga[ts]
Leswi switsotswana swi rhandzaka swiluva, swi phatsama eka swona, swi dya vuluva kumbe swi nwa vulombe bya swiluva.
Ukrainian[uk]
Прилетівши на квітку, комашка може поласувати пилком чи ковтнути нектару.
Xhosa[xh]
Izinambuzane zitsaleleka kuzo zize zimfimfithe umungu nencindi yazo.
Chinese[zh]
只要昆虫一“上门”就可以好好享受花粉和花蜜。
Zulu[zu]
Lapho izinambuzane sezihleli phezu kwembali, zingadla impova noma zimunce umpe.